2024年8月16日，韩联社报道，首尔连续26天出现了“热带夜”现象，即夜间最低气温超过25摄氏度。这一现象不仅打破了118年来的纪录，而且预计将持续到月底。气象专家表示，这种极端天气可能与全球气候变化有关。
与此同时，朝鲜国务委员会委员长金正恩和俄罗斯总统普京在朝鲜“祖国解放日”（即韩国的光复节）之际互致贺电，表达了两国对历史共同记忆的尊重和对未来合作关系的期待。
韩国政府在独立纪念馆馆长人事任命引发争议的情况下，主办了祖国光复79周年庆祝仪式。部分抗日独立运动团体和在野阵营因不满而缺席，导致分派庆祝光复节在祖国解放以来尚属首次。
韩美第12份防卫费分担特别协定（SMA）谈判第六次会议在华盛顿结束，双方在会上为争取就核心问题取得实质性进展进行了磋商。韩国外交部一名负责人表示，双方计划随时开会就有关第12份协定的事宜进行协商。
此外，韩联社还报道了其他国内外新闻，包括娱乐、体育和经济等领域的最新动态。
英语如下：
News Title: “Seoul Experiences Record-Breaking Hot Weather: 26 Consecutive ‘Tropical Nights'”
Keywords: Tropical Night, Seoul, Consecutive
News Content: On August 16, 2024, the Korea News Agency reported that Seoul has experienced “tropical nights” for 26 consecutive days, with overnight temperatures exceeding 25 degrees Celsius. This phenomenon not only broke a record set over 118 years ago but is also expected to continue until the end of the month. Meteorological experts suggested that this extreme weather may be related to global climate change.
Meanwhile, on the occasion of the “Foundation Day of the Fatherland” in North Korea (also known as the Liberation Day of Korea), Chairman Kim Jong-un of the State Affairs Commission of the Democratic People’s Republic of Korea and President Vladimir Putin of Russia exchanged congratulatory messages, expressing mutual respect for their shared historical memories and anticipation of future cooperative relations.
The Korean government hosted the 79th anniversary celebration of the Liberation of the Fatherland despite a controversy over the appointment of the director of the Independence Memorial Hall, which led to the absence of some anti-Japanese independence movement groups and the opposition camp. This marked the first time such a division took place in the celebration of Liberation Day since the independence of the Fatherland.
The sixth meeting of negotiations on the twelfth Special Measures Agreement (SMA) for defense cost sharing between South Korea and the United States concluded in Washington, where the parties discussed efforts to make substantive progress on key issues. A representative from the Ministry of Foreign Affairs of South Korea stated that both sides plan to hold meetings at any time to discuss the twelfth SMA.
In addition, the Korea News Agency also reported on the latest developments in various domestic and international news, including entertainment, sports, and the economy.
【来源】https://cn.yna.co.kr/view/ACK20240816001100881?section=society/index&input=rss
Views: 2