韩国国防部长官被提名人金龙显16日表示，将基于韩美同盟应对朝核威胁，同时对一切可行手段和方法持开放态度。在被问及韩国自主核武装的可能性时，金龙显表示，基于美方延伸威慑和核保护伞应对朝核威胁是韩方基本原则。他同时表示，从优先考虑国民安全的角度看，若单靠基本原则难以对抗朝核威胁，韩方将对一切手段和方法持开放态度。对于“垃圾气球”等朝方的“复合型挑衅”，金龙显表示，最重要的是捍卫国民安全，将研判并实施最佳方案，以保障国民安全。总统尹锡悦12日提名总统警卫处处长金龙显为新任防长。金龙显为尹锡悦的高中师兄，曾历任联合参谋本部（联参）作战部长、首都防卫司令部司令、联参作战本部长等要职，并担任尹锡悦政府首任总统警卫处处长。
英语如下：
News Title: “South Korea’s Defense Minister Candidate: Comprehensively Responding to North Korean Nuclear Threats with Openness to All Possible Measures”
Keywords: Kim Jong-hyeon, South Korea-US Alliance, Response to North Korean Nuclear Threats
News Content: Kim Jong-hyeon, the nominee for South Korea’s Defense Minister, stated on the 16th that he will respond to North Korean nuclear threats based on the South Korea-US alliance, while maintaining an open stance towards all feasible means and methods. When asked about the possibility of South Korea acquiring its own nuclear arms, Kim Jong-hyeon stated that the principle of the US extended deterrence and nuclear umbrella is the foundation for addressing North Korean nuclear threats. He also mentioned that, from the perspective of prioritizing national security, if basic principles alone are insufficient to counter North Korean nuclear threats, South Korea will be open to all means and methods. Regarding the North Korean “garbage balloons” and other “composite provocations,” Kim Jong-hyeon emphasized the importance of safeguarding national security and indicated that the best solution will be assessed and implemented to protect national security. President尹锡悦 nominated Kim Jong-hyeon, the former head of the Presidential Security Office, as the new defense minister on the 12th. Kim Jong-hyeon, who is a classmate of President尹锡悦 from high school, has held significant positions such as Chief of Staff of the Joint Chiefs of Staff, Commander of the Capital Defense Command, and Chief of the Operations Bureau of the Joint Chiefs of Staff, and served as the first head of the Presidential Security Office of the尹锡悦 government.
【来源】https://cn.yna.co.kr/view/ACK20240816001000881?section=politics/index&input=rss
Views: 1