2024年8月14日，韩国统计局发布最新就业报告，显示7月份该国新增就业人口达到17.2万人，失业率进一步下降至2.5%。这一数据标志着韩国就业市场在经历了三个月的低迷后，再次迎来了两位数的增长，并创下了自1982年以来的同月最高就业率。
就业报告的亮点还包括，15岁以上人口的就业率同比上升了0.1个百分点，达到63.3%。这一增长不仅反映了韩国经济的持续复苏，也表明政府在促进就业方面的措施正在取得成效。
然而，韩国社会对于政府在防范疾病风险方面的表现并不满意。一项民意调查显示，超过六成的受访者认为政府在应对生育率下降和老龄化带来的社会负担方面做得不够。这一结果凸显了韩国社会对国家未来健康和社会保障体系的不安。
此外，首尔市对自华海淘产品的抽检结果显示，11款产品被检测出有害物质超标，涉及凉鞋、帽子、铝锅和指甲油等。首尔市政府计划要求相关平台下架这些产品，以保护消费者权益。
在天气方面，首尔市连续第24天出现了“热夜”现象，即日最低气温超过28摄氏度。这一持续的高温天气不仅对当地居民的生活造成了影响，也引发了对于气候变化和热浪影响的关注。
总的来说，韩国在就业市场方面取得了积极进展，但社会对于政府在疾病风险防范和应对气候变化方面的表现存在质疑。同时，海淘产品的安全问题也引起了相关部门的注意。
英语如下：
News Title: “South Korea’s Job Market Booming: 172,000 New Jobs Added in July, Unemployment Rate Hits New Low”
Keywords: Employment Growth, Low Unemployment Rate, New South Korean Population
News Content: On August 14, 2024, the South Korean Statistics Office released the latest employment report, showing that the country added 172,000 new jobs in July, with the unemployment rate dropping further to 2.5%. This data marks a return to double-digit growth for South Korea’s job market, which had experienced a three-month slump, and it also sets a new high for the employment rate in the same month since 1982.
Highlights of the employment report also include an increase of 0.1 percentage points in the employment rate for the population aged 15 and over, reaching 63.3% year-on-year. This growth not only reflects the ongoing recovery of the South Korean economy but also indicates that government measures to promote employment are beginning to bear fruit.
However, there is dissatisfaction within South Korean society regarding the government’s performance in disease risk prevention. A survey shows that over 60% of respondents believe the government has not done enough to address the decline in birth rate and the social burden of aging. This result highlights concerns within South Korean society about the future health and welfare system of the country.
Additionally, Seoul City’s inspection of cross-border e-commerce products from China revealed that 11 products were found to have harmful substances exceeding the safety limits. These products included sandals, hats, aluminum cookware, and nail polish. Seoul City plans to require the removal of these products from relevant platforms to protect consumer rights.
In terms of weather, Seoul City has experienced “heat nights” for the 24th consecutive day, with the lowest temperature of the day exceeding 28 degrees Celsius. This continuous high temperature not only affects the daily lives of local residents but also raises concerns about climate change and heatwaves.
In summary, South Korea has made positive progress in its job market, but there are questions within society about the government’s performance in disease risk prevention and response to climate change. Additionally, safety issues with cross-border e-commerce products have drawn the attention of relevant authorities.
【来源】https://cn.yna.co.kr/view/ACK20240814001300881?section=society/index&input=rss
Views: 2