2024年8月16日，首尔连续第26个夜晚迎来了“热带夜”，这一现象自8月1日起持续至今，打破了当地自1904年以来最长的连续高温记录。气象部门预测，未来一周内首尔的夜间最低温度将维持在25摄氏度以上，给市民的日常生活带来了不小的挑战。
同一天，朝鲜国务委员会委员长金正恩与俄罗斯总统普京在朝鲜的“祖国解放日”（光复节）互致贺电，纪念两国在朝鲜解放斗争中的合作。普京在贺电中表达了对俄朝两国关系的期待，并表示将扩大两国之间的互惠合作。
韩国政府在光复节当日举行了庆祝仪式，但由于独立纪念馆馆长的人事任命争议，导致部分抗日独立运动团体和在野阵营缺席，这是自祖国解放以来首次出现这种情况。
韩美第12份防卫费分担特别协定（SMA）谈判在华盛顿结束，双方在核心问题上进行了磋商，并计划继续协商以确保协定的实质性进展。
此外，韩国釜山也连续第22天出现“热带夜”现象，创下新的记录。韩联社提醒，未经授权严禁转载复制该新闻内容，版权归韩联社所有。
英语如下：
News Title: “Seoul Suffers Non-Stop Heat Wave! 26 Consecutive Days”
Keywords: Tropical Night, Seoul, Consecutive
News Content: On August 16, 2024, Seoul experienced its 26th consecutive “tropical night,” a phenomenon that began on August 1 and has broken the city’s longest-ever continuous hot spell record, dating back to 1904. The meteorological department forecasts that the minimum night temperature in Seoul will remain above 25 degrees Celsius for the coming week, posing a significant challenge to the city’s daily life.
On the same day, North Korean Supreme State Assembly Chairman Kim Jong-un and Russian President Vladimir Putin exchanged congratulatory messages on the “Day of the Founding of the Republic” (Korean Liberation Day) to commemorate their countries’ cooperation in the liberation struggle of Korea. In his message, Putin expressed his expectations for the development of bilateral relations between Russia and Korea and pledged to expand mutually beneficial cooperation between the two nations.
The Korean government held a celebration ceremony on the anniversary of the Founding of the Republic, but some anti-Japanese independence movement groups and the opposition party boycotted the event due to a controversy over the appointment of the director of the Independence Memorial Hall, a first since the Republic of Korea’s liberation.
Negotiations for the twelfth Special Measures Agreement (SMA) on defense burden sharing between South Korea and the United States concluded in Washington, where discussions were held on key issues, and both parties plan to continue talks to ensure substantive progress in the agreement.
Additionally, Busan in South Korea also experienced its 22nd consecutive “tropical night,” setting a new record. The Korea News Agency reminds that the reproduction of this news content without authorization is strictly prohibited, and the copyright belongs to the Korea News Agency.
【来源】https://cn.yna.co.kr/view/ACK20240816001100881?section=society/index&input=rss
Views: 1