中国政府近日宣布将对锑等物项实施出口管制，这一举措引起了国际社会的广泛关注。韩国产业部对此表示，预计中国这一出口管制措施对韩国相关行业的影响将是有限的。
锑是一种重要的工业材料，主要用于铅蓄电池和阻燃剂的生产。韩国去年从中国进口的锑价值高达5920万美元，占总进口额的约74%。然而，韩国产业部认为，由于韩国国内供应链在锑的进口来源上已经实现多元化，且存在可替代材料，因此中方管制措施对韩国的影响有限。此外，韩国国内锌冶炼工程副产物中含有的锑也能够部分补充国内需求。
韩国产业部还表示，将加强监管措施，并与中国保持紧密合作，以确保锑的供应不会受到影响。中国商务部前一日发布的公告显示，中国决定从下月15日起对锑等相关物项实施出口管制，此举旨在维护国家安全和利益，履行国际防扩散义务。
尽管韩国产业部对中方出口管制带来的影响持乐观态度，但业界仍需密切关注事态发展，并做好相应的应对准备，以应对可能出现的供应链中断等风险。
英语如下：
News Title: “China’s Bismuth Export Controls Have Limited Impact on South Korea”
Keywords: Bismuth Controls, South Korea Impact, Limited
News Content:
The Chinese government recently announced plans to impose export controls on bismuth and other items, a move that has drawn widespread attention from the international community. The South Korean Ministry of Trade, Industry, and Energy stated that it expects the impact of China’s export control measures on the relevant industries in South Korea to be limited.
Bismuth is an important industrial material used primarily in the production of lead-acid batteries and flame retardants. South Korea imported bismuth worth $59.2 million from China last year, accounting for about 74% of its total imports. However, the South Korean Ministry of Trade, Industry, and Energy believes that due to the diversification of South Korea’s domestic supply chain for bismuth imports and the availability of alternative materials, the impact of China’s control measures on South Korea will be limited. Additionally, bismuth contained in by-products from South Korea’s zinc smelting operations can also partially supplement domestic demand.
The South Korean Ministry of Trade, Industry, and Energy also stated that it will strengthen regulatory measures and maintain close cooperation with China to ensure that the supply of bismuth is not affected. The Chinese Ministry of Commerce announced a day earlier that China has decided to impose export controls on bismuth and related items starting from the 15th of next month, with the aim of safeguarding national security and interests and fulfilling international obligations in non-proliferation.
Although the South Korean Ministry of Trade, Industry, and Energy is optimistic about the impact of China’s export controls, industry players are still advised to closely monitor the situation and prepare contingency plans to address potential risks such as supply chain disruptions.
【来源】https://cn.yna.co.kr/view/ACK20240816002000881?section=economy/index&input=rss
Views: 1