韩国统计厅近日发布的数据显示，今年7月，韩国青年人群（15至29岁）中选择“躺平”的休息人口达到了44.3万人，同比增加4.2万人，创下历年同月最高纪录。这一现象反映了韩国青年就业市场的严峻形势以及他们对于未来工作的态度。
“躺平”在中文网络用语中通常指年轻人自愿选择不工作、不追求高收入，而是追求生活质量和个人兴趣的生活方式。然而，在韩国，这一现象可能更多地与就业困难、社会压力和经济增长放缓等因素有关。
数据显示，7月815万名青年人口中，“躺平”人口占比高达5.4%，创下历年同月新高。这与青年人口不断减少但“躺平”人数进一步增加的现象形成对比，显示了这一群体的就业压力。
在青年人群中，选择“躺平”的比例远高于其他年龄段。40多岁、30多岁和50多岁的人群选择“躺平”的人口分别为28.4万人、28.8万人和39.4万人。这表明青年人群在就业市场上面临更大的挑战和压力。
此外，就业动向微观数据显示，大部分“躺平”青年没有工作意向，有75.6%的人表示不愿意工作。对于那些有意找工作但未找到工作的人群，他们最担心的问题是找不到薪水和工作条件理想的工作，其次是缺乏教育和技术经验。
这一现象的背后，可能与韩国经济放缓、产业结构调整、教育与就业市场不匹配等因素有关。韩国政府需要采取措施，改善就业市场环境，提供更多的就业机会和培训支持，以缓解青年人群的就业压力，促进社会的稳定与发展。
英语如下：
News Title: “High Number of ‘Lie-Flat’ Youth in July in South Korea”
Keywords: Lie-Flat Trend, South Korea, Youth Unemployment
News Content: Data released by the Statistics Korea recently shows that in July this year, the number of young people in South Korea (aged 15 to 29) choosing to “lie-flat” and take a break reached 443,000, an increase of 42,000 compared to the previous year, setting a new record for the same month in previous years. This phenomenon reflects the严峻形势 of the South Korean youth employment market and their attitudes towards future work.
The term “lie-flat” in Chinese internet slang typically refers to young people voluntarily choosing not to work or pursue high incomes, instead pursuing a lifestyle focused on quality of life and personal interests. However, in South Korea, this trend may be more closely associated with difficulties in finding employment, social pressure, and slowing economic growth.
The data shows that among the 8.15 million youth population in July, the proportion of those choosing to “lie-flat” reached a high of 5.4%, a new record for the same month in previous years. This contrasts with the decreasing youth population but an increase in the number of those choosing to “lie-flat,” indicating the employment pressure faced by this group.
Among different age groups, the proportion of those choosing to “lie-flat” is much higher among young people. The numbers for those in their 40s, 30s, and 50s who chose to “lie-flat” are 284,000, 288,000, and 394,000, respectively. This indicates that young people face greater challenges and pressures in the job market.
Furthermore, micro-level data on employment trends shows that most of the “lie-flat” youth do not have work intentions, with 75.6% indicating they are unwilling to work. For those who are looking for work but have not found it, their main concerns are finding jobs with ideal salaries and working conditions, followed by a lack of educational and technical experience.
This trend may be linked to factors such as economic slowdown, industrial restructuring, and a mismatch between education and the job market in South Korea. The South Korean government needs to take measures to improve the employment environment, provide more job opportunities and training support, to alleviate the employment pressure on young people and promote social stability and development.
【来源】https://cn.yna.co.kr/view/ACK20240818000200881?section=economy/index&input=rss
Views: 1