2024年8月18日，韩国、美国和日本三国首脑在“戴维营首脑会谈”举行一周年之际发表了联合声明，纪念过去一年中三国在地区安全和世界和平方面取得的巨大进展。三国领导人表示，他们的合作对于维护印太地区的和平与稳定至关重要，并承诺将继续保持紧密合作，共同应对全球面临的重大挑战。
在声明中，三国首脑强调了韩美同盟、美日同盟以及三国合作的重要性，并指出这些合作关系在过去一年中得到了进一步加强。三国领导人还特别提到了首次实施的多域联合演习“自由刀刃”，以及签署的韩美日安全合作框架协议，这些都是三国合作取得的重要成果。
三国首脑还强调了合作应对朝鲜通过网络犯罪和其他非法手段筹措大规模杀伤武器资金的决心。他们表示，将深化合作，为推进全球卫生倡议和扩大人员往来做出努力。
声明中还提到了三国在共同经济和技术优先利益方面的一致性，以及为应对区域性挑战、挑衅及威胁所坚守的承诺。三国领导人表示，他们将利用固若金汤的同盟关系，谋求更为一致的共同利益，为推进全球卫生倡议和扩大人员往来而坚定合作。
此次联合声明的发表，标志着三国在戴维营建立的原则基础上，将进一步加强合作，共同为地区和世界的安全与繁荣做出贡献。三国首脑的这一决定，为未来的合作奠定了坚实的基础，也为国际社会应对当前挑战提供了强有力的支持。
英语如下：
News Title: “Joint Statement by Leaders of South Korea, the United States, and Japan: Resolutely Maintaining Regional and Global Peace”
Keywords: Summit Statement, South Korea-US-Japan, Cooperative Commemoration
News Content: On August 18, 2024, the leaders of South Korea, the United States, and Japan issued a joint statement to commemorate the first anniversary of the “Davos Summit” meeting. They celebrated the significant progress made by the three countries in regional security and global peace over the past year. The leaders emphasized that their cooperation is crucial for maintaining peace and stability in the Indo-Pacific region and committed to continuing close cooperation to address the major global challenges.
In the statement, the leaders of the three countries highlighted the importance of the South Korea-US alliance, the US-Japan alliance, and trilateral cooperation, noting that these relationships have been further strengthened over the past year. The leaders also specifically mentioned the first multi-domain joint exercise, “Freedom Edge,” and the signing of the South Korea-US-Japan Security Cooperation Framework Agreement, both of which are important achievements of the three countries’ cooperation.
The leaders also stressed their determination to cooperate in countering North Korea’s efforts to fund weapons of mass destruction through cybercrime and other illegal means. They expressed their commitment to deepening cooperation to advance global health initiatives and expand people-to-people exchanges.
The statement also referred to the consistency of the three countries’ economic and technological priorities and their commitment to standing firm in addressing regional challenges, provocations, and threats. The leaders stated that they will leverage the robust alliance relationship to seek a more unified common interest and to cooperate steadfastly in advancing global health initiatives and expanding people-to-people exchanges.
The issuance of this joint statement marks a further strengthening of cooperation among the three countries based on the principles established at the Davos Summit, as they work together to contribute to the security and prosperity of the region and the world. The leaders’ decision to this effect lays a solid foundation for future cooperation and provides strong support for the international community in addressing current challenges.
【来源】https://cn.yna.co.kr/view/ACK20240818000400881?section=politics/index&input=rss
Views: 1