韩联社首尔8月18日电 韩国海军陆战队17日消息，将于月底启动的韩美海军陆战队联合登陆演习“双龙”演习将首次成立综合司令部。此次演习是韩美两国海军陆战队年度例行演习之一，旨在提升两军联合作战能力。
综合司令部由韩国海军陆战队少将和美国海军陆战队准将共同领导，标志着韩美两军在联合指挥和控制方面的进一步深化合作。在以往的“双龙”演习中，韩美指挥官分别在各自的指挥舰上进行指挥，而此次双方将首次在韩国的大型运输舰“马罗岛”号上共同指挥演习，这有助于提高两国海军陆战队的协同作战能力。
据悉，韩美海军陆战队自12日起在大韩海峡附近海域进行了一系列前期训练。韩国海军陆战队第一师旗下的迅速机动部队与美军第一师第15海军陆战队远征部队共同参与了机动、炮击等科目的训练。此次演习预计将进一步增强韩美海军陆战队的联合作战能力，为应对地区安全挑战做好准备。
韩方表示，此次成立综合司令部是韩美两国加强军事合作的重要举措，有助于提升两军在紧急情况下的快速反应能力，并展现了双方共同维护地区和平稳定的决心。
英语如下：
News Title: “ROK-US Marine Corps Joint Exercise to Establish First Integrated Command”
Keywords: ROK-US joint exercise, integrated command, first establishment
News Content:
SEOUL, Aug. 18 (Yonhap) — The ROK Marine Corps announced on July 17 that the upcoming ROK-US Marine Corps amphibious landing exercise “Dokdo” will see the establishment of the first integrated command. This exercise is one of the annual routine drills between the ROK and US Marine Corps aimed at enhancing the combined combat capability of the two forces.
The integrated command will be led by a ROK Marine Corps brigadier general and a US Marine Corps colonel, marking a further deepening of cooperation in joint command and control between the two military forces. In previous “Dokdo” exercises, ROK and US commanders conducted their operations from their respective command ships, but this time, they will jointly command the exercise from the ROK’s large transport ship, the “Marado.” This arrangement is expected to enhance the synchronized combat capability of the two Marine Corps.
It was reported that the ROK and US Marine Corps began a series of preparatory training from July 12 near the Korean Strait. The rapid deployment units of the ROK Marine Corps I Marine Division and the 15th Marine Expeditionary Unit of the US Marine Corps I Marine Expeditionary Force participated in training exercises for mobility, artillery bombardment, and other missions. The exercise is expected to further enhance the combined combat capability of the ROK and US Marine Corps, preparing them to address regional security challenges.
The ROK side stated that the establishment of the integrated command is a significant measure to strengthen military cooperation between the two countries, which will help improve their rapid response capability in emergencies and demonstrates their joint determination to maintain peace and stability in the region.
【来源】https://cn.yna.co.kr/view/ACK20240818000500881?section=politics/index&input=rss
Views: 1