韩美双方在华盛顿结束第六轮防卫费分担特别协定（SMA）谈判，为期三天。韩国外交部一名负责人表示，双方在会上为争取就核心问题取得实质性进展进行了磋商。美国大选即将于11月举行，选举有可能给韩美防卫费谈判带来不确定性。在此背景下，韩美加快推进防卫费谈判，能否在选前达成协议备受关注。韩美第12份协定首次谈判于今年4月在夏威夷举行，之后双方举行密集谈判，上一次会议于7月在首尔举行。
英语如下：
News Title: “Korean-American Defense Fare Negotiations Conclude: 12th Agreement Reached”
Keywords: Korea-US Defense Fare Agreement, Negotiations End, Washington Conference
News Content:
The negotiations for the sixth round of the Special Measures Agreement (SMA) for the sharing of defense costs between South Korea and the United States have concluded in Washington, D.C., lasting for three days. A representative from the South Korean Ministry of Foreign Affairs stated that during the meeting, both sides engaged in discussions aimed at achieving substantive progress on key issues. With the U.S. presidential election scheduled for November, the election could potentially introduce uncertainty into the negotiations for the Korean-American defense fares. Against this backdrop, South Korea and the United States have accelerated efforts to conclude the defense fare negotiations, with much attention focused on whether an agreement can be reached before the election. The first negotiation for the 12th agreement took place in April in Honolulu, Hawaii, and after that, both sides held intensive negotiations. The last meeting was held in July in Seoul.
【来源】https://cn.yna.co.kr/view/ACK20240815001700881?section=politics/index&input=rss
Views: 1