正文：
韩国国防部长官被提名人金龙显近日表示，将基于韩美同盟应对朝鲜的核威胁，同时对一切可行手段和方法持开放态度。金龙显在首尔龙山区国防部营内的陆军会馆接受记者采访时表示，韩国将基于美方延伸威慑和核保护伞应对朝核威胁，这是韩方基本原则。但他同时强调，如果单靠这一原则难以对抗朝核威胁，韩国将对一切手段和方法持开放态度。
在被问及韩国自主核武装的可能性时，金龙显表示，这不在当前的考虑范围内，但并未完全排除未来可能的发展。对于朝鲜的“垃圾气球”等挑衅行为，金龙显表示，最重要的是捍卫国民安全，将研判并实施最佳方案，以保障国民安全。
金龙显是尹锡悦的高中师兄，曾担任联合参谋本部（联参）作战部长、首都防卫司令部司令、联参作战本部长等要职，并担任尹锡悦政府首任总统警卫处处长。尹锡悦12日提名他为新任防长。
这一表态显示，韩国新防长人选准备在朝鲜问题上采取更为灵活和多元的应对策略，以维护国家安全和稳定。同时，这也反映了韩国政府在处理朝鲜核问题上的谨慎态度和务实立场。
英语如下：
News Title: “South Korea’s Defense Minister Candidate: Open to All Means to Counter North Korean Nuclear Threats, New Chapter in Sino-US Alliance”
Keywords: Defense Minister, South Korea-North Korea, Response
News Content:
Title: South Korea’s Defense Minister Candidate Stands Ready to Openly Counter North Korean Nuclear Threats with All Available Means
Text:
Kim Hong-seon, the nominee for South Korea’s Defense Minister, recently stated that he will rely on the South-North Korea alliance to address the nuclear threat from North Korea, while keeping an open mind towards all feasible methods and means. Speaking to reporters at the headquarters of the South Korean Army in the Dongdaemun district of Seoul, Kim Hong-seon said that South Korea will base its response to the North Korean nuclear threat on the extended deterrence and nuclear umbrella provided by the United States, which is the country’s foundational principle. However, he also stressed that if this principle alone is insufficient to counter the North Korean nuclear threat, South Korea will be open to all methods and means.
When asked about the possibility of South Korea developing its own nuclear arsenal, Kim Hong-seon said that it is not currently under consideration, but he did not completely rule out the possibility of future developments. Regarding North Korea’s provocative “garbage balloon” incidents, Kim Hong-seon said that the most important thing is to safeguard national security and that the best solution will be determined and implemented to ensure the safety of the citizens.
Kim Hong-seon is a high school classmate of President Yoon Suk-yeol and has held significant positions such as Chief of Staff at the Joint Chiefs of Staff (JCS), Commander of the Capital Defense Corps, and Chief of Staff of the JCS. He also served as the first head of the presidential security detail for the Yoon Suk-yeol government. On December 12, Yoon Suk-yeol nominated him for the position of new Defense Minister.
This statement indicates that the new South Korean Defense Minister candidate is prepared to adopt a more flexible and diverse strategy to respond to the North Korean issue, in order to safeguard national security and stability. It also reflects the South Korean government’s cautious and pragmatic stance in dealing with the North Korean nuclear issue.
【来源】https://cn.yna.co.kr/view/ACK20240816001000881?section=politics/index&input=rss
Views: 1