韩联社首尔8月18日电 韩国、美国和日本三国首脑于今日在“戴维营首脑会谈”举行一周年之际发表联合声明，共同回顾过去一年中三国合作取得的显著成果，并重申了进一步加强合作的坚定意愿。
三国领导人表示，在过去的一年里，他们在戴维营建立的原则基础上，取得了前所未有的合作进展。他们强调，维护印太地区的和平与稳定是三国共同的责任，并承诺将携手应对全球性挑战，为创造繁荣的未来奠定基础。
在声明中，三国首脑还特别提到了在应对朝鲜核问题上的合作，以及推动地区安全与稳定的共同努力。他们重申了对朝鲜半岛无核化目标的支持，并表达了通过对话解决问题的决心。
此外，三国领导人还讨论了在网络安全、经济合作以及应对气候变化等全球性问题上的合作。他们一致认为，通过深化三国间的合作，将有助于推动国际社会的共同发展。
此次联合声明是对去年戴维营首脑会谈成果的肯定，也是对未来合作方向的明确指引。三国首脑的共同声明显示了他们对于深化三国关系的承诺，以及对维护地区和全球稳定的坚定立场。
此次联合声明的发表，不仅巩固了韩美日三国之间的战略合作关系，也为地区和全球的和平与繁荣注入了新的动力。三国将继续保持紧密合作，共同面对全球挑战，推动构建更加稳定和繁荣的国际秩序。
英语如下：
News Title: “Anniversary Statement by S. Korea, U.S., Japan Leaders: Deepening Cooperation for Regional Stability”
Keywords: S. Korea-U.S.-Japan, Joint Statement, Camp David Summit
News Content:
SEOUL, Aug. 18 (Yonhap) — Leaders of South Korea, the United States, and Japan issued a joint statement on Monday, marking the first anniversary of the “Camp David Summit,” to jointly recall the significant achievements of their trilateral cooperation over the past year and reaffirm their firm determination to further enhance their partnership.
The leaders of the three countries noted that they have achieved unprecedented progress in their cooperation based on the principles established at Camp David in the past year. They emphasized that maintaining peace and stability in the Indo-Pacific region is a common responsibility of the three countries and pledged to work together to address global challenges, laying the groundwork for a prosperous future.
In the statement, the leaders of the three countries also specifically mentioned their cooperation in addressing the North Korean nuclear issue and their joint efforts to promote regional security and stability. They reaffirmed their support for the goal of denuclearization on the Korean Peninsula and expressed their determination to resolve the issue through dialogue.
Additionally, the leaders of the three countries discussed cooperation in areas such as cybersecurity, economic cooperation, and addressing climate change, which are global issues. They agreed that deepening the trilateral cooperation would help to advance the common development of the international community.
The joint statement serves as a confirmation of the outcomes of last year’s Camp David Summit and provides a clear direction for future cooperation. The joint statement by the leaders of the three countries demonstrated their commitment to deepening their trilateral relationship and their steadfast stance on maintaining regional and global stability.
The issuance of the joint statement not only solidified the strategic cooperative relationship between the three countries of South Korea, the United States, and Japan but also injected new momentum into the peace and prosperity of the region and the world. The three countries will continue to maintain close cooperation to face global challenges and push for the construction of a more stable and prosperous international order.
【来源】https://cn.yna.co.kr/view/ACK20240818000100881?section=politics/index&input=rss
Views: 1