斐济，这个位于南太平洋的岛国，不仅是全球最早迎来新一天的国度之一，还以其绚丽的珊瑚礁、丰富的渔业资源和多彩的文化而闻名。中新网报道，应中国国务院总理李强的邀请，斐济共和国总理西蒂维尼·兰布卡于8月12日至21日对中国进行正式访问。
斐济是最早同中国建交的太平洋岛国之一，两国关系历久弥新，合作成果丰硕。斐济位于西南太平洋中心，由332个岛屿组成，其中106个有人居住。该国岛屿多为珊瑚礁环绕的火山岛，维提岛是其主岛，首都苏瓦坐落于此，是南太平洋地区著名的天然良港。
斐济不仅拥有丰富的渔业资源，还有缤纷的水下风光，被誉为“世界软珊瑚之都”。此外，斐济还盛产金枪鱼等海产品，以及珍贵的海参、巨蚌等。斐济的热带雨林也是其旅游名片之一，森林覆盖面积占全国土地面积的一半，出产优质硬木和松木。
斐济的国民经济支柱包括制糖业和旅游业。甘蔗、椰子、香蕉等是主要农作物，蔗糖为该国主要的出口产品之一。斐济是世界上最热门的旅游度假地之一，以其热情的民众和多彩的文化吸引着世界各地的游客。
中斐两国自1975年建交以来，双边贸易稳步增长。2023年，中斐贸易额为5.3亿美元。斐济积极支持中方提出的三大全球倡议，加入了“全球发展倡议之友小组”，也是共建“一带一路”的重要合作伙伴。
在斐济，中资企业投资领域涉及工程承包、渔业、采矿、通信、制造业及酒店等。截至2020年，中国对斐济直接投资存量为1.83亿美元。中国驻斐济大使周剑表示，中国和斐济致力于共同发展繁荣，中斐两国优势互补，是天然的合作伙伴。目前，中国已成为斐济第五大贸易国，斐济特色产品如矿泉水、啤酒、护肤品、诺丽茶等走进中国市场。
以菌草技术项目为例，自2014年起，中国开始在斐济建设菌草技术示范中心并开展培训，中国农业专家已经在斐济培育出多种菌类，种菇已成为当地农民增收的新途径。
斐济是中国在太平洋岛国地区的真诚朋友和重要伙伴，双方平等相待、友好合作，中斐两国丰硕的交流合作成果，为两国人民带来福祉。
英语如下：
News Title: “Fiji: China’s Loyal Partner in the South Pacific, Sharing the Beauty of Coral Reefs”
Keywords: Fiji, South Pacific, China Friend
News Content: Fiji, an island nation located in the South Pacific, is among the first countries in the world to welcome the new day each year. It is also renowned for its vibrant coral reefs, abundant fishery resources, and colorful culture. According to Xinhua News Agency, Prime Minister Sitiveni Rabuka of the Republic of Fiji visited China from August 12 to 21, 2023, at the invitation of Chinese Premier Li Qiang.
Fiji is one of the first Pacific island countries to have established diplomatic relations with China, and the two countries’ relationship has been enduring and fruitful. Situated in the central part of the Southwest Pacific, Fiji is composed of 332 islands, of which 106 are inhabited. The islands are mostly volcanic atolls encircled by coral reefs, with Viti Levu being the main island and home to the capital, Suva, a famous natural harbor in the South Pacific region.
Fiji not only boasts rich fishery resources but also stunning underwater scenery, known as the “Capital of Soft Corals in the World.” Additionally, the country is a major producer of tuna and other seafood, as well as precious sea cucumbers and giant abalones. The tropical rainforests of Fiji are also a highlight of its tourism industry, with forests covering half of the country’s land area and producing high-quality hardwood and softwood.
The economic pillars of Fiji include sugar production and tourism. The main crops include sugar cane, coconuts, and bananas, with sugar being one of the country’s major export products. Fiji is one of the most popular tourist destinations in the world, attracting visitors from all over the globe with its warm hospitality and rich culture.
Since the establishment of diplomatic relations in 1975, bilateral trade between China and Fiji has steadily grown. In 2023, bilateral trade between the two countries amounted to $53 million. Fiji supports the three global initiatives proposed by China and has joined the “Global Development Initiative Friends Group.” It is also an important partner in the construction of the “Belt and Road.”
In Fiji, Chinese investors have ventured into fields such as engineering contracting, fishing, mining, telecommunications, manufacturing, and hotels. As of 2020, China’s direct investment in Fiji amounted to $183 million. Chinese Ambassador to Fiji Zhou Jian stated that China and Fiji are committed to joint development and prosperity, and the two countries complement each other, making them natural partners. Currently, China has become Fiji’s fifth largest trading partner, with Fijian special products such as mineral water, beer, skincare products, and Noni tea entering the Chinese market.
Taking the mushroom grass technology project as an example, China began to build a mushroom grass technology demonstration center and conduct training in Fiji since 2014. Chinese agricultural experts have already cultivated various types of mushrooms in Fiji, making mushroom cultivation a new way for local farmers to increase their income.
Fiji is a sincere friend and important partner of China in the Pacific island region. The two countries treat each other equally and cooperate in friendship. The abundant exchanges and cooperation between the two countries have brought well-being to the people of both nations.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/08-17/10270587.shtml
Views: 1