新华社北京8月17日电 近日，中国在北京成功当选为亚太经济合作组织（APEC）能源工作组2025-2026年度的主席国。这一选举结果标志着中国在亚太地区能源合作领域的重要地位和影响力得到了进一步提升。
在APEC能源工作组第68次会议上，中国提名的候选人经过激烈角逐，最终胜出，将担任该职务。中国国家能源局在官方微信公众号上发布了这一消息，并对各成员经济体表示了感谢。
中国政府高度重视能源安全与绿色发展，提出了“四个革命、一个合作”的能源安全新战略，并致力于构建清洁低碳、安全高效的能源体系。中国在全球能源治理中扮演着重要角色，推动建立全球清洁能源合作伙伴关系，成立“一带一路”能源伙伴关系，并倡议国际能源变革联盟。
此次成功当选APEC能源工作组主席，是中国首次在APEC能源合作机制下担任这一职务，这充分体现了APEC各成员对中国能源发展成就的认可，是中国深度参与全球能源治理的重要体现。
作为主席国，中国将致力于促进建设性和积极的对话，确保能源工作组的发展方向与APEC领导人、部长和高官的指示相一致，进一步加强与各成员经济体的协同，推动实现区域可持续发展，为构建亚太命运共同体贡献中国智慧、中国方案和中国力量。
中国政府的这一举措不仅有助于提升中国在亚太地区的影响力，也将为推动全球能源转型和可持续发展作出积极贡献。
英语如下：
News Title: “China Elected New Chair of APEC Energy Work Stream”
Keywords: APEC, Energy Work Stream, Chair Election
News Content:
BEIJING, Aug. 17 — China has successfully been elected as the Chair of the APEC Energy Work Stream for the 2025-2026 term, marking a significant boost to its status and influence in the energy cooperation field within the Asia-Pacific region.
At the 68th meeting of the APEC Energy Work Stream, the candidate nominated by China emerged victorious after a tough competition, securing the position. The news was announced on the official WeChat account of China’s National Energy Administration, and gratitude was expressed to the member economies.
The Chinese government attaches great importance to energy security and green development, proposing a new strategy for energy security known as “Four Revolutions and One Cooperation,” and is committed to building a clean, low-carbon, and efficient energy system. China plays a crucial role in global energy governance, advocating for the establishment of a Global Clean Energy Partnership, forming the Belt and Road Energy Partnership, and proposing the International Energy Transition Alliance.
This successful election as the Chair of the APEC Energy Work Stream marks China’s first time holding this position within the APEC energy cooperation mechanism, fully demonstrating the recognition of China’s energy development achievements by the APEC member economies and an important manifestation of China’s deep engagement in global energy governance.
As the Chair, China will work to promote constructive and positive dialogue, ensure the development direction of the Energy Work Stream is consistent with the guidance of APEC leaders, ministers, and senior officials, and strengthen coordination with member economies to push for sustainable regional development, contributing Chinese wisdom, solutions, and strength to building an Asia-Pacific community of destiny.
China’s actions in this regard not only help elevate its influence in the Asia-Pacific region but also make a positive contribution to global energy transformation and sustainable development.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/08-17/10270385.shtml
Views: 2