中新社吉隆坡8月16日电 (记者 陈悦)马来西亚统计局16日发布的数据显示，今年上半年，马来西亚国内生产总值(GDP)同比增长5.1%，这一增长速度不仅超越了市场预期，也显示出该国经济在面临全球不确定性因素的情况下依然保持了强劲的复苏势头。
具体来看，马来西亚GDP上半年达到7982亿林吉特，其中第二季度同比增长5.9%，较第一季度的4.2%明显提速。这一增长主要得益于建筑业和服务业的强劲表现，建筑业增加值同比增长17.3%，服务业增加值同比增速也达到5.9%。制造业的贡献也不容忽视，其增加值同比增长4.7%，较一季度的1.9%有显著提升。
马来西亚国家银行分析指出，经济增长的推动因素包括居民消费支出增加、劳动力市场改善以及政府推出的刺激政策。尽管二季度经济数据亮眼，国家银行仍对全年经济增长持谨慎态度，预测马来西亚今年GDP较去年增长4%到5%。
马来西亚统计局表示，这一增长表明该国经济正在逐步克服新冠疫情的影响，并逐步恢复正常运作。同时，政府也在积极寻求进一步的政策措施，以支持经济的持续复苏和增长。
分析人士认为，马来西亚经济的稳健增长将为国内企业和消费者提供更多信心，同时也将为区域经济的稳定和发展作出积极贡献。随着全球经济的逐步回暖，马来西亚有望继续保持这一增长态势。
随着全球经济的逐步回暖，马来西亚有望继续保持这一增长态势。
英语如下：
News Title: “Malaysia’s GDP Grows 5.1% in First Half, Setting New High for Recent Years”
Keywords: Growth, Malaysia, GDP
News Content:
CGTN, Kuala Lumpur, Aug. 16th (Chen Yue) – Data released by Malaysia’s Statistics Department on the 16th showed that the country’s gross domestic product (GDP) grew by 5.1% year-on-year in the first half of this year, surpassing market expectations and indicating a strong recovery momentum despite global uncertainties.
Specifically, Malaysia’s GDP for the first half of the year reached 798.2 billion ringgit. The second quarter saw a growth of 5.9% year-on-year, significantly faster than the 4.2% recorded in the first quarter. This growth was mainly attributed to robust performances in the construction and service sectors. The construction sector’s value added grew by 17.3% year-on-year, while the service sector’s value added also recorded a 5.9% increase. The contribution of the manufacturing sector cannot be ignored, with a 4.7% year-on-year growth, a significant improvement from the 1.9% in the first quarter.
The National Bank of Malaysia noted that factors driving the economic growth included increased consumer spending, improvements in the labor market, and government stimulus policies. Despite the impressive economic data in the second quarter, the National Bank remains cautious about the full-year growth forecast, predicting a 4% to 5% increase in Malaysia’s GDP over last year.
The Statistics Department stated that this growth indicates that the Malaysian economy is gradually overcoming the impact of the COVID-19 pandemic and returning to normal operations. The government is also actively seeking further policy measures to support the sustained recovery and growth of the economy.
Analysts believe that Malaysia’s robust economic growth will provide more confidence to domestic businesses and consumers, and will also contribute positively to the stability and development of the regional economy. As the global economy gradually recovers, Malaysia is expected to continue this growth trajectory.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/08-16/10270295.shtml
Views: 2