中国商务部近日公布了今年前7个月的外商投资数据，数据显示，全国新设立外商投资企业31654家，同比增长11.4%；实际使用外资金额5394.7亿元人民币，同比下降29.6%。尽管外资使用总额有所下降，但新设外资企业的数量持续增长，这表明外国投资者对长期在华投资前景依然持乐观态度。
从行业角度来看，制造业实际使用外资比重有所增加，其中医疗仪器设备及仪器仪表制造业、专业技术服务业、计算机及办公设备制造业实际使用外资同比分别增长87%、41.3%和32.4%。同时，高技术制造业实际使用外资占全国实际使用外资的比重也有所提升。
在来源国方面，德国和新加坡的实际对华投资同比增长分别为26.4%和11%。此外，外资规模以上工业企业利润总额同比增长11%，高于全国平均水平，显示外资企业在中国的发展态势良好。
中国商务部外国投资管理司负责人表示，外资企业的良好经营状况和较高的投资回报率，是跨国公司持续加码投资中国的重要动力。尽管面临全球经济形势的不确定性，但中国仍保持对外资的吸引力，为全球投资者提供了广阔的市场和发展机遇。
总体来看，尽管今年前7个月实际使用外资总额有所下降，但外资企业数量的增长和制造业外资的增加，显示出中国对外资的吸引力依然强劲。未来，随着中国持续优化营商环境和推进高水平对外开放，预计外资流入将逐步回暖，为中国的经济高质量发展注入新的活力。
英语如下：
News Title: “China’s Foreign Investment Absorption Down 29.6% Year-on-Year in First Seven Months”
Keywords: Foreign Direct Investment, Year-on-Year Growth, Actual Utilization of Foreign Capital
News Content: The Ministry of Commerce of China recently released data on foreign investment for the first seven months of this year. The data shows that 31,654 new foreign-invested enterprises were established across the country, an increase of 11.4% year-on-year; the actual utilization of foreign capital amounted to 53.947 billion RMB, a decrease of 29.6% year-on-year. Although the total amount of foreign capital utilization decreased, the number of new foreign-invested enterprises continued to grow, indicating that foreign investors remain optimistic about the long-term investment prospects in China.
From an industry perspective, the proportion of actual foreign investment in manufacturing has increased. Specifically, the actual foreign investment in medical instrument and equipment manufacturing, technical service industry, and computer and office equipment manufacturing increased by 87%, 41.3%, and 32.4% year-on-year, respectively. Additionally, the proportion of actual foreign investment in high-tech manufacturing industries has also increased.
In terms of countries of origin, actual foreign investment in China from Germany and Singapore grew by 26.4% and 11% year-on-year, respectively. Furthermore, the profit total of foreign-invested scale industrial enterprises grew by 11% year-on-year, higher than the national average, indicating a good development trend for foreign-invested enterprises in China.
A representative from the Foreign Investment Management Bureau of the Ministry of Commerce stated that the good operating conditions and high return on investment of foreign-invested enterprises are important incentives for multinational companies to continue increasing their investment in China. Despite the uncertainty of the global economic situation, China remains attractive to foreign investment, providing global investors with a broad market and development opportunities.
Overall, although the actual utilization of foreign capital total decreased in the first seven months of this year, the increase in the number of foreign-invested enterprises and the addition of foreign investment in manufacturing indicate that China’s attractiveness to foreign investment remains strong. In the future, as China continues to optimize its business environment and push forward high-level opening-up, it is expected that foreign investment inflows will gradually recover, injecting new vitality into China’s high-quality economic development.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/08-16/10270162.shtml
Views: 1