前美国总统唐纳德·特朗普因涉嫌挪用竞选经费并向女性支付封口费而被起诉。近日，特朗普的律师团队提出申请，要求将他的判决日期推迟到2024年美国总统大选之后，理由是当前的判决日期可能会干预选举。
据美联社报道，特朗普的律师在一封公开信中指出，如果判决在9月18日如期进行，可能会对选举产生不利影响。此前，纽约州最高法院法官胡安·梅尔尚已经将判决日期从7月11日推迟到了9月18日。
特朗普被控在2016年总统选举前挪用竞选经费并向女性支付封口费，这一案件被称为“封口费”案。今年5月，特朗普在曼哈顿的陪审团中被裁定34项罪名成立，成为美国历史上首位在刑事案件中被定罪的前总统。
特朗普的律师团队在信中强调，特朗普作为共和党总统候选人，正处于选举活动的关键时期，任何可能影响他竞选活动的判决都应避免。他们认为，推迟判决可以确保选举的公正性，避免任何可能对选举结果产生干扰的因素。
这一请求目前尚未得到法院的正式回应，但特朗普的律师团队表示，他们将积极争取判决的推迟。如果法院同意推迟判决，那么特朗普的案件可能会在2024年大选之后得到解决。
特朗普的这一请求引起了广泛关注，尤其是在他宣布将再次竞选总统之后。特朗普的支持者和批评者都对他的法律问题表示关注，认为这可能对他的政治生涯产生重大影响。
英语如下：
News Title: Trump Urges Postponement of “Hush Money” Case Verdict Over Election Interference Controversy
Keywords: Trump, Hush Money, Election Interference
News Content: Former President Donald Trump, accused of using campaign funds to pay hush money to women, has been sued. Recently, Trump’s legal team filed an application to postpone his trial date until after the 2024 U.S. presidential election, citing concerns that the current trial date might interfere with the election.
According to the Associated Press, Trump’s lawyers pointed out in an open letter that a trial on September 18 could have a detrimental impact on the election. Previously, New York State Supreme Court Judge Juan Merchan had postponed the trial date from July 11 to September 18.
Trump is charged with using campaign funds to pay hush money to women before the 2016 presidential election, a case known as the “hush money” case. In May this year, Trump was found guilty of 34 charges by a Manhattan jury, becoming the first former U.S. president in history to be convicted of a criminal case.
Trump’s legal team emphasized in the letter that as a Republican presidential candidate, he is in the critical period of election activities, and any judgment that might affect his campaign activities should be avoided. They argue that postponing the judgment can ensure the fairness of the election and avoid any factors that might interfere with the election results.
This request has not yet received a formal response from the court, but Trump’s legal team has stated that they will actively pursue a postponement of the judgment. If the court agrees to postpone the judgment, Trump’s case may be resolved after the 2024 election.
Trump’s request has attracted widespread attention, especially after he announced his intention to run for president again. Supporters and critics of Trump are concerned about his legal issues, which they believe could have a significant impact on his political career.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/08-16/10269759.shtml
Views: 1