正文：
随着夏季的到来，登革热进入高发季节，浙江、广东等多地相继报告登革热病例。登革热是由蚊子传播的一种病毒性疾病，主要通过伊蚊叮咬传播，因此，控制蚊媒密度成为预防登革热的关键。
浙江省嘉兴市和广州市疾控中心分别发布了登革热病例的通报，提醒公众注意防范。嘉兴市疾控中心指出，境外旅游感染登革热的病例有所增加，而广州市则报告了本地和输入性病例。
国家疾控局提醒，登革热病例的境外输入风险不容忽视，尤其是暑期境外旅游高峰期间，前往登革热流行地区的国家和地区应采取防蚊措施，以降低感染风险。
为了应对登革热的高发，各地疾控中心正在加强监测和防控工作。除了开展流行病学调查和疫情处置外，还通过加强蚊媒控制、健康教育和疫苗接种等措施，提高公众的防护意识。
专家建议，如果近期有前往登革热流行地区的计划，应提前了解目的地的疫情状况，并采取有效的防蚊措施。同时，如果出现发热、皮疹等症状，应及时就医，并主动告知旅行史，以便医生进行准确诊断和治疗。
此外，各地社区和居民也应积极参与到防控工作中来，清除积水、安装纱窗等，减少蚊虫滋生的环境。通过全社会的共同努力，可以有效降低登革热的传播风险，保护人民健康。
英语如下：
Title: “Dengue Fever Spikes Amid High Transmission Season in Zhejiang, Guangdong and Other Provinces”
Keywords: Dengue Fever, Peak Transmission Season, Widespread Cases
News Content:
As summer approaches, the peak transmission season of dengue fever is upon us, with cases reported in Zhejiang, Guangdong, and other provinces. Dengue fever is a viral disease transmitted by mosquitoes, primarily through the bite of the Aedes mosquito, making control of mosquito density a critical measure in preventing dengue fever.
The CDC of Jiaxing City in Zhejiang Province and the CDC of Guangzhou City in Guangdong Province have separately issued alerts on dengue fever cases, urging the public to take precautions. The Jiaxing CDC noted an increase in cases of dengue fever contracted during overseas travel, while Guangzhou reported both local and imported cases.
The National Health Commission warns that the risk of dengue fever cases entering the country should not be overlooked, especially during the summer travel peak, when people are visiting dengue fever-endemic areas and countries. It advises taking anti-mosquito measures to reduce the risk of infection.
To combat the high incidence of dengue fever, local CDC’s are stepping up monitoring and control measures. Besides conducting epidemiological investigations and handling outbreaks, they are also enhancing mosquito control, health education, and vaccination efforts to raise public awareness of prevention.
Experts recommend that if you plan to travel to dengue fever-endemic areas in the near future, it is advisable to learn about the local epidemic situation beforehand and take effective anti-mosquito measures. Also, if you experience symptoms such as fever and rash, it is important to seek medical attention promptly and inform the doctor of your travel history, so they can make an accurate diagnosis and treatment.
Furthermore, communities and residents at all levels should actively participate in the prevention and control efforts, such as eliminating standing water and installing mosquito nets, to reduce the breeding sites for mosquitoes. Through the collective efforts of society, the risk of dengue fever transmission can be effectively reduced and the health of the people safeguarded.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/08-15/10269128.shtml
Views: 1