第21届中国—东盟博览会（以下简称东博会）将于今年9月24日至28日在南宁举行，马来西亚作为本届东博会的主题国，将组织约150家企业及10个政府部门和机构参展，展览面积大幅增加，全面展示马来西亚丰富的产品和服务。
马来西亚对外贸易发展局局长穆斯塔法表示，东博会是一个重要的经贸平台，自2004年以来，马来西亚已连续20年参与这一盛会，累计邀请超过2000家马来西亚企业参展，特别是中小企业，累计销售额约14亿美元，创造了诸多助力企业开拓中国市场的成功案例。
马来西亚馆将展示农产品、食品和饮料、健康及保健产品，以及包括宠物护理和皮肤护理在内的时尚生活产品。马来西亚旅游局将在“魅力之城”展区展示宣传当地旅游景点。此外，马来西亚计划举办一系列活动，包括9月5日在吉隆坡和南宁举行的第六届马来西亚—中国B2B商务配对会。
马来西亚鲜食榴莲今年获准入华，马来西亚将在东博会上举办“榴莲与咖啡购物节”，进一步宣传其榴莲和驰名世界的白咖啡，让参展者体验马来西亚农业文化之旅。
东博会秘书处秘书长韦朝晖表示，马来西亚将继续包馆参展，同时举办产品甄选会、现场直播带货等活动。东博会秘书处将为马来西亚客商提供专业贸易配对和投资撮合服务，以及通关运输等便利。
东博会的举办不仅为马来西亚企业提供了进入中国市场的重要窗口，也为中国与东盟国家的经贸合作注入了新的活力。随着中国—东盟自贸区的不断深化，双方的合作领域将更加广泛，合作层次将更加深入，为区域经济一体化和全球化发展作出积极贡献。
英语如下：
News Title: “Malaysia Deploys Over 100 Companies at Eexpo”
Keywords: Eexpo, Malaysian companies, over 100 exhibitors
News Content: The 21st China-Asean Expo (hereinafter referred to as Eexpo) will be held in Nanning from September 24 to 28 this year. Malaysia, as the theme country of this year’s Eexpo, will organize about 150 enterprises and 10 government departments and institutions to participate, with a significant increase in exhibition space to comprehensively showcase Malaysia’s rich products and services.
Mustafa, the Director-General of the Malaysian External Trade Development Corporation, said that Eexpo is an important platform for economic and trade exchanges. Since 2004, Malaysia has been participating in this grand event for 20 consecutive years, inviting over 2,000 Malaysian enterprises to participate, especially small and medium-sized enterprises, with cumulative sales of about $1.4 billion, creating numerous successful cases for enterprises to open up the Chinese market.
The Malaysian pavilion will showcase agricultural products, food and beverages, health and wellness products, as well as fashion lifestyle products including pet care and skin care. The Malaysian Tourism Board will showcase local tourism attractions in the “Charm City” exhibition area. In addition, Malaysia plans to host a series of events, including the 6th Malaysia-China B2B Business Matching Conference to be held in Kuala Lumpur and Nanning on September 5.
Malaysian fresh durians, which were previously banned from entering China, have been approved for entry this year. Malaysia will hold a “Durian and Coffee Shopping Festival” at Eexpo to further promote its durians and world-renowned white coffee, allowing visitors to experience a tour of Malaysia’s agricultural culture.
Wei Chaohui, Secretary-General of the Eexpo Secretariat, said that Malaysia will continue to have a dedicated pavilion and host activities such as product selection and live streaming sales. The Eexpo Secretariat will provide professional trade matching and investment facilitation services for Malaysian business visitors, as well as facilitate customs clearance and transportation.
The holding of Eexpo not only provides an important window for Malaysian enterprises to enter the Chinese market but also injects new vitality into economic and trade cooperation between China and Asean countries. As the China-Asean Free Trade Area deepens, the fields of cooperation between the two sides will become more extensive and the depth of cooperation will deepen, making positive contributions to the development of economic integration in the region and globalization.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/08-14/10268974.shtml
Views: 2