中新网8月14日电 综合报道，当地时间8月13日，乌克兰武装部队总司令瑟尔斯基向乌克兰总统泽连斯基报告称，乌克兰军队在俄罗斯库尔斯克州的攻势仍在继续。据RBC-乌克兰通讯社报道，瑟尔斯基称，乌克兰军队在过去24小时内在某些方向上推进了1至3公里，控制了库尔斯克地区40平方公里土地。乌军控制了俄罗斯库尔斯克州的74个居民点，且攻势仍在继续。
泽连斯基在社交媒体上发文称，自己一直与瑟尔斯基保持联系，后者向他报告了前线局势以及乌军在库尔斯克地区的行动情况。泽连斯基表示，乌克兰已控制库尔斯克地区74个居民点，并在这些地区开展检查和稳定措施。为乌克兰控制区制定人道主义解决方案的工作仍在继续。他还表示，乌克兰“下一步行动的准备工作也在进行中”。
此前报道显示，当地时间8月6日，乌克兰军队突袭俄罗斯库尔斯克州，随后双方在该州爆发激烈冲突。俄总统普京8月12日就俄南部边境局势召开会议时表示，乌克兰武装部队对俄罗斯库尔斯克州等地的袭击一定会得到俄方的回应，俄罗斯的所有目标都将会实现。
此次乌克兰军队的攻势再次引发了国际社会对乌克兰局势的关注。各方普遍认为，这一事件进一步加剧了乌克兰与俄罗斯之间的紧张关系，同时也对地区安全构成了挑战。国际社会呼吁双方通过和平方式解决争端，以避免局势进一步恶化。
英语如下：
News Title: “Ukrainian Forces Continue Offensive in Kursk Region, Russia: Clashes Escalate”
Keywords: Ukraine, Kursk, Offensive
News Content:
CGTN August 14, 2023 – In a report to Ukrainian President Volodymyr Zelensky, Ukrainian Armed Forces Commander Valerii Zaluzhnyi stated that the Ukrainian military’s offensive in the Kursk region of Russia continues. According to the RBC-Ukraine news agency, Zaluzhnyi reported that Ukrainian forces have advanced 1 to 3 kilometers in certain directions over the past 24 hours, seizing control of 40 square kilometers of land in the Kursk region. The Ukrainian army has captured 74 settlements in the Kursk region of Russia and the offensive continues.
Zelensky posted on social media that he has been in contact with Zaluzhnyi, who reported on the situation at the front lines and the Ukrainian military’s actions in the Kursk region. Zelensky noted that Ukraine has control over 74 settlements in the Kursk region and is conducting checks and stabilization measures in the area. Work on humanitarian solutions for the Ukrainian-controlled areas is ongoing. He also mentioned that preparations for the next phase of the operation are underway.
Previous reports showed that on August 6, Ukrainian forces launched a surprise attack on the Kursk region of Russia, leading to fierce clashes between the two sides in the region. On August 12, Russian President Vladimir Putin held a meeting to discuss the situation at Russia’s southern border, stating that Ukraine’s attacks on the Kursk region and other areas would inevitably be met with a response from Russia, and that all Russian objectives would be achieved.
The Ukrainian military’s offensive has once again drawn international attention to the situation in Ukraine. There is a widespread belief that this incident has further escalated tensions between Ukraine and Russia, as well as posing a challenge to regional security. The international community calls for both sides to resolve their disputes through peaceful means to prevent further deterioration of the situation.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/08-14/10268598.shtml
Views: 1