中新网福州8月13日电 (记者 闫旭)近日，在第十二届海峡青年节活动中，两岸青少年齐聚福州民族中学，共同参与了一场别开生面的文化交流活动。此次活动以“两岸青少年同写好文章共演戏”为主题，旨在通过文化交流增进两岸青少年的相互了解和友谊，共同传承和弘扬中华优秀传统文化。
活动期间，台湾嘉义大学的学生们带来了精彩的戏偶剧表演《卖药风波》，通过灵巧的手指操控木偶，重现了过去药商通过吆喝和杂耍吸引顾客的情景。同时，福州民族中学的学生们也献上了原创民族融合音乐剧《芬芳》，该剧汇集了汉族、畲族、仡佬族、侗族等多个民族的元素，展现了丰富多彩的民族文化。
此外，此次活动还包括线上征文大赛和线下非遗交流两部分。征文大赛的主题为“最美的风景”，吸引了福州市中小学和台湾地区的学生积极参与。台湾新北市芦洲小学的学生林妍希在活动中与大陆学生结识，她表示通过交流学习到了新的词汇和表达方式，并期待未来能够深入体验闽都文化和传统技艺。
台湾嘉义大学副教授庄淑琼认为，海峡青年节为两岸青年提供了了解彼此的平台，这对于减少误解、增进情感至关重要。她希望两岸青年能够通过这样的活动，共同学习、共同发展。
此次活动的成功举办，不仅展示了两岸青少年的才华和创意，也为两岸文化交流注入了新的活力。通过共同创作融合戏偶剧，两岸青少年在实践中学习和传承了中华优秀传统文化，为两岸关系的和谐发展贡献了青春力量。
英语如下：
News Title: “Teenagers from Both Sides of the Strait Collaborate in Performances to Preserve Culture and Show Talents”
Keywords: Puppetry, Cross-Strait Exchange, Youth Performances
News Content:
Fuzhou, Aug. 13 (Xinhua) — Recently, during the 12th Haiwan Youth Festival, teenagers from both sides of the Strait gathered at Fuzhou Minzu Middle School to participate in an innovative cultural exchange event. The event, themed “Teenagers from Both Sides of the Strait Collaborate in Writing and Performing,” aimed to enhance mutual understanding and friendship among cross-Strait teenagers through cultural exchanges and to jointly preserve and promote China’s excellent traditional culture.
During the event, students from the Jiaoyi University of Taiwan presented an impressive puppet show, “The Medicine Selling Storm,” using nimble fingers to manipulate the puppets and re-enacting the past scenario where medicine vendors attracted customers through shouting and acrobatics. Additionally, students from Fuzhou Minzu Middle School offered an original ethnic fusion music drama, “Fragrance,” which incorporated elements from various ethnic groups such as the Han, She, Ge, and Dong, showcasing the rich diversity of ethnic culture.
The event also included an online essay contest and a physical exchange of intangible cultural heritage. The essay contest, with the theme “The Most Beautiful Scenery,” attracted participation from students from schools in Fuzhou and Taiwan. Lin Yanxi, a student from Luzhou Elementary School in New Taipei City, Taiwan, met with mainland students during the event. She expressed that through the exchange, she learned new vocabulary and expression methods and looked forward to experiencing the culture and traditional skills of Minhou in the future.
Professor Zhuang Shuqiong from Jiaoyi University of Taiwan believes that the Haiwan Youth Festival provides a platform for young people from both sides to understand each other, which is crucial for reducing misunderstandings and deepening emotional ties. She hopes that young people from both sides can learn and develop together through such activities.
The successful hosting of the event not only showcased the talents and creativity of teenagers from both sides but also injected new vitality into cross-Strait cultural exchanges. By jointly creating and performing puppetry, the teenagers learned and preserved China’s excellent traditional culture in practice, contributing youthful strength to the harmonious development of cross-Strait relations.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/08-13/10268361.shtml
Views: 1