中新网福建宁德8月13日电 (记者 吕巧琴 叶茂)在中国共产党的领导下，宁德市寿宁县下党乡通过实施乡村振兴战略，实现了从“五无乡”到美丽宜居乡村的转变。下党乡位于闽浙两省三县交界，曾是福建省唯一无公路、无自来水、无电灯照明、无财政收入、无政府办公场所的“五无乡”。
近年来，下党乡依托得天独厚的自然资源和区位优势，大力发展乡村旅游，建成了省道S207南北段，并升级改造了5条进乡公路和10条进村公路，实现了交通的畅通无阻。乡村旅游从无到有，发展迅速，现有农家乐、民宿等旅游业态99家，年接待游客突破58万人次，为当地600多人提供了在家门口就业的机会。
下党乡党委书记吴观前表示，下党乡还高标准打造了全国党性教育学习基地，实施了“新农人”回归工程，大力发展了定制茶园、食用菌、林下经济、优质水果等“1+4”产业，总面积达1.6万亩。同时，创建了“公司+合作社+农户”模式，有效带动了村集体和村民的双增收。
据统计，2023年，下党乡农民人均可支配收入达26952元，相比2018年翻一番。吴观前说，下党乡的生活正变得越来越甜美，他们正抢抓乡村全面振兴的机遇，努力实现更加美好的生活。
宁德市委书记梁伟新表示，这五年，宁德市以念好“山海经”为指引，以建设“样板区”为目标，引导全市上下在领悟回信精神上步步深化，在彰显闽东特色上步步深化，在创新振兴机制上步步深化，初步走出了一条具有闽东特色的乡村振兴之路。
屏南县同样在乡村振兴中取得了显著成效，通过打破框架束缚，探索引才留才新机制，出台了一系列支持文创人才发展的政策。自主认定了60名文创人才，引进温铁军教授团队组建屏南乡村振兴研究院，为乡村谋发展。这些举措吸引了350多名“新村民”来到屏南定居，就业创业，为乡村振兴注入了新的活力。
宁德市的这些做法和成效，不仅改善了当地居民的生活条件，也为全国的乡村振兴提供了宝贵的经验和启示。
英语如下：
Title: “Ningde Revitalization: The Landscape of Lingdao’s Arch Bridges Reflects a New Chapter”
Keywords: Ningde Revitalization, Xidao Characteristics, Arch Bridge Villages
Content:
BEIJING, Aug. 13 (Xinhua) — Under the leadership of the Communist Party of China, Xidao Town in Shangsi County, Ningde City, Fujian Province, has transformed from a “five-nothing” township to a beautiful and livable rural area through the implementation of the rural revitalization strategy.
Xidao Town is located at the junction of three counties in Fujian and Zhejiang provinces. It was once the only township in Fujian without roads, tap water, electricity, fiscal income, or government office spaces, a so-called “five-nothing” township.
In recent years, Xidao Town has leveraged its unique natural resources and advantageous location to vigorously develop rural tourism. It has constructed the S207 provincial road between the north and south segments and upgraded and renovated five roads leading to the town and ten leading to the villages, ensuring unimpeded traffic. Rural tourism has grown rapidly from nothing to now hosting 99 tourist businesses, including family-style restaurants and inns, and attracting more than 580,000 visitors annually, providing employment opportunities for more than 600 people in the area.
Party Secretary Wu Guanqian of Xidao Town stated that the town has also built a national base for revolutionary education and learning at a high standard and implemented a “new agriculturalist” return project. It has vigorously developed customized tea plantations, edible mushrooms, forest-floor economy, and high-quality fruits, totaling 16,000 mu under the “company + cooperative + farmer” model, effectively boosting both collective and individual incomes.
According to statistics, the per capita disposable income of farmers in Xidao Town reached 26,952 yuan in 2023, doubling from 2018. Wu Guanqian said that life in Xidao Town is becoming increasingly sweet, and they are seizing the opportunity for comprehensive rural revitalization to strive for a better life.
Mayor Liang Weixin of Ningde City noted that in the past five years, Ningde City has guided the city’s development by “mastering the mountain and sea,” aiming to create a model area. It has deepened understanding of the spirit of the letter and highlighted the characteristics of Mindong, deepening innovation in revitalization mechanisms. Ningde has initially embarked on a path of rural revitalization with Mindong characteristics.
Panning County has also achieved significant results in rural revitalization by breaking away from traditional constraints, exploring new mechanisms for attracting and retaining talents, and issuing a series of policies to support the development of cultural and creative talents. It has independently recognized 60 cultural and creative talents and introduced Professor Wen Tiejun’s team to establish the Pingnan Rural Revitalization Research Institute to seek development for the countryside. These measures have attracted more than 350 “new villagers” to settle down, work, and start businesses in Pingnan, injecting new vitality into rural revitalization.
The practices and achievements in Ningde City not only improve the living conditions of local residents but also provide valuable experiences and insights for rural revitalization nationwide.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/08-13/10268350.shtml
Views: 1