正文：
中国房地产市场在经历了数月的调整后，近期出现了一些积极的变化。根据上海易居房地产研究院发布的一份最新报告，7月份，中国50个重点城市的新建商品住宅成交面积同比降幅连续五个月收窄，显示出市场交易正在逐渐企稳。
报告指出，7月份，中国50个城市的新房成交量同比下降13%，这一降幅较今年2月份的69%大幅收窄。一线城市新房成交量相对坚挺，而二线和三四线城市则有所下降。报告预计，8月份新房成交面积有望实现年内首次同比正增长。
一线城市中，广州的新房成交量最近两个月呈现上升趋势，同比增速分别为19%和29%。严跃进副院长表示，随着供求关系和房价的调整，市场风险已经较大出清，新一轮复苏的基础更加牢固。
二手房市场方面，重点城市的成交量也保持活跃，7月份15个城市二手住宅成交9.9万套，同比增长42.5%。北京和成都的成交量创下了近一年来的新高。
业内人士认为，商品房销售面积、销售额等关键指标的降幅收窄，以及二手房网签面积的同比增长，都显示出房地产市场正在逐步回暖。
总体来看，中国房地产市场正在逐步走出低谷，市场信心逐渐恢复。政府相关部门将继续实施稳楼市政策，促进房地产市场平稳健康发展。随着市场环境的改善，预计未来房地产市场将迎来更加稳定的发展。
英语如下：
Title: Signs of China’s Real Estate Market Revival: Decline in New Home Sales Volume Continues to Narrow for Five Consecutive Months
Keywords: New Home Sales Volume, Narrowing Decline, Market Stabilization
News Content:
After several months of adjustment, China’s real estate market has shown some positive changes recently. According to a latest report released by the Shanghai Yiju Real Estate Research Institute, the sales volume of new commercial housing in 50 key cities in China experienced a continuous narrowing of the year-on-year decline in July, indicating that market transactions are gradually stabilizing.
The report indicates that in July, the volume of new home sales in China’s 50 cities decreased by 13% year-on-year, a significant narrowing from the 69% decline in February this year. New home sales in first-tier cities remain robust, while those in second-tier and third- and fourth-tier cities have seen a decrease. The report predicts that the sales volume of new homes in August may achieve a year-on-year increase for the first time this year.
Among first-tier cities, the sales volume of new homes in Guangzhou has shown an upward trend in the past two months, with year-on-year growth rates of 19% and 29%, respectively. Yanglei, the vice president of the research institute, stated that with the adjustment of supply and demand relations and housing prices, market risks have been largely cleared, and the foundation for a new round of recovery is more solid.
On the secondary market, the volume of transactions in key cities has also remained active, with 99,000 units of used residential properties sold in 15 cities in July, a year-on-year increase of 42.5%. The volume of transactions in Beijing and Chengdu reached new highs in the past year.
Industry insiders believe that the narrowing decline in key indicators such as the sales area and sales volume of commercial housing, as well as the year-on-year growth in the volume of used residential properties signed online, all indicate that the real estate market is gradually recovering.
Overall, China’s real estate market is gradually emerging from its trough and rebuilding market confidence. The relevant government departments will continue to implement policies to stabilize the real estate market, promoting a steady and healthy development of the real estate sector. With the improvement of the market environment, the future real estate market is expected to witness more stable development.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/08-13/10268378.shtml
Views: 2