联合国安理会12日举行高级别会议，聚焦纠正非洲历史不公。中国常驻联合国代表傅聪在会上发言，呼吁提升非洲在多边治理体系中的代表性和发言权。
傅聪指出，非洲作为最年轻的大陆，经过数十年的不懈努力，在国际舞台上展现出了强大的活力和影响力。非洲国家在世界政治和经济版图中的地位不断提升，已成为全球南方的重要成员和多极世界的一极。然而，非洲大陆仍面临和平与发展的诸多挑战，非洲国家在国际上的尊重和重视程度尚未达到应有的水平。
傅聪强调，纠正非洲历史不公是国际社会必须面对的课题，需要加快推进多边治理架构改革，提升非洲的代表性和发言权。他提出，安理会改革和金融架构改革是改革的重要领域，非洲的诉求应当得到特殊优先安排，并得到了中方的积极响应和明确支持。
傅聪表示，中国与非洲是真诚的好朋友、好伙伴、好兄弟，愿意与非洲共同构建高水平的中非命运共同体，并携手国际伙伴帮助非洲发展振兴，以实际行动支持非洲纠正历史不公，推动构建更加公正合理的国际政治经济新秩序。
此次会议的召开，体现了国际社会对非洲历史不公的关注和重视，为非洲在国际舞台上的地位提升和作用发挥提供了契机。
英语如下：
Title: “African Representation Upgraded: China Calls for Strengthening UN Voice”
Keywords: African representation, multilateral governance, enhanced voice
Content: The UN Security Council held a high-level meeting on December 12, focusing on addressing historical injustices against Africa. Ambassador Fu Song, China’s Permanent Representative to the United Nations, addressed the meeting, calling for enhanced representation and voice for Africa within the multilateral governance system.
Ambassador Fu Song pointed out that Africa, as the youngest continent, has demonstrated strong vitality and influence on the international stage through decades of tireless efforts. The status of African countries is rising in the global political and economic landscape, making them an important member of the Global South and a pole in a multipolar world. However, Africa still faces numerous challenges to peace and development, and the respect and attention given to African countries on the international stage have not reached their deserved level.
Ambassador Fu Song emphasized that correcting historical injustices against Africa is an issue that the international community must address, requiring the acceleration of reforms in the multilateral governance architecture to enhance African representation and voice. He proposed that reforms in the Security Council and the financial architecture are important areas for reform, and that Africa’s demands should be given special priority and have received a positive response and clear support from the Chinese side.
Ambassador Fu Song stated that China and Africa are sincere friends, good partners, and close brothers, willing to build a high-level community of destiny between China and Africa, and to work with international partners to help Africa develop and rejuvenate, taking concrete actions to support Africa in correcting historical injustices and promoting the establishment of a more equitable and reasonable new international political and economic order.
The convening of this meeting reflects the international community’s concern and attention for historical injustices against Africa, providing an opportunity for the elevation of Africa’s status and role on the international stage.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/08-13/10267958.shtml
Views: 2