中新网衡阳8月13日电 (王洪)近日，铁路警方成功破获一起利用“全国交友”APP进行电信诈骗的案件，打掉5个犯罪团伙，抓获46名嫌疑人，追缴涉案资金121万元。
据悉，犯罪嫌疑人以提供美女见面、刷单赚取佣金为噱头，创建运维电诈APP，为诈骗分子提供推广引流服务。其中，以彭某等4人为首的“跑分”团伙，利用高额回报为诱饵，招募“卡农”进行“跑分”洗钱活动，帮助诈骗分子转移资金。
警方通过资金流向研判、软件溯源分析，成功锁定犯罪团伙的活动轨迹和藏匿位置。在公安部铁路公安局的统一指挥下，警方在江西、福建、广东等7省18地展开集群收网行动，成功抓获46名涉案嫌疑人。
此次案件的破获，有力打击了电信网络诈骗犯罪活动，维护了人民群众的财产安全。铁路警方提醒广大网友，网络交友需谨慎，切勿轻信刷单高额回报，以免上当受骗。警方将继续加大打击力度，全力维护网络安全和社会稳定。
英语如下：
News Title: “Railway Police Break Up Major Case: Five Gangsters Use Friendship App to Scam Through Fake Orders”
Keywords: Telecom Scam, Railway Police, Friendship App Fraud
News Content:
Hengyang, Hunan, Aug 13th (Xinhua) — Recently, railway police successfully cracked a case of telecom fraud using the “National Friendship” app, dismantling five criminal gangs and arresting 46 suspects, recovering 1.21 million yuan in illegal funds.
It is reported that the suspects used the lure of meeting beautiful women and earning commissions through fake orders to create and operate a telecom scam app, providing promotion and traffic services for fraudsters. Among them, a “running points” gang led by Peng Mou and others, used high returns as bait to recruit “card farmers” for money laundering activities, helping fraudsters transfer funds.
Police successfully located the criminal gangs’ activities and hiding places through financial flow analysis and software tracing. Under the unified command of the Ministry of Public Security’s Railway Public Security Bureau, police conducted a cluster netting operation in 18 locations in seven provinces including Jiangxi, Fujian, and Guangdong, successfully capturing 46 suspects involved in the case.
The crackdown on this case has effectively struck at telecom network fraud activities and safeguarded the property safety of the people. Railway police remind the public to be cautious in online friendships and not to trust high returns from fake orders, to avoid falling victim to scams. The police will continue to increase their efforts to protect cyber security and social stability.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/08-13/10268321.shtml
Views: 1