正文：
以色列国防军发言人表示，由于中东紧张局势的加剧，以色列国防军已进入“高度戒备”状态，以应对可能来自伊朗或黎巴嫩真主党的袭击。以色列国防军发言人哈加里在中东紧张局势升级的背景下表示，以色列对伊朗的声明保持高度警觉，并已做好最高级别的防御和攻击准备。哈加里还提到，以军一直在密切关注黎巴嫩真主党和伊朗的动向，并加强了对黎巴嫩的空中巡逻，以防止任何威胁目标的接近。尽管目前以色列对公众的安全指导方针没有变化，但国防军表示将随时更新任何可能的变化。
与此同时，美国近日增加了在中东地区的军事部署，超过今年4月伊朗袭击以色列前的规模。美国白宫国家安全委员会战略沟通协调员约翰·柯比表示，美国已为伊朗或其在中东的代理人可能发动的袭击做好准备，并承诺将继续帮助以色列自卫。
巴勒斯坦总统阿巴斯12日晚抵达俄罗斯首都莫斯科，预计将与俄总统普京举行会谈。会谈将涉及双边合作，以及巴以冲突恶化、加沙人道主义危机加剧背景下的中东局势。巴勒斯坦通讯社报道，以军12日晚对加沙地带南部城市汗尤尼斯的居民楼进行了空袭，造成至少10名巴勒斯坦平民死亡，数人受伤。
美国、英国、法国、德国和意大利就中东局势发表联合声明，表示全力支持为缓和加沙紧张局势、达成停火和人质释放协议而正在进行的努力。声明赞同本周晚些时候重启停火谈判，并敦促各方履行责任，尽快达成协议。声明还呼吁伊朗不要对以色列发动袭击。
英国首相斯塔默、德国总理朔尔茨与伊朗总统佩泽希齐扬通电话，表达了对中东局势的担忧，并呼吁伊朗采取行动防止冲突升级。伊朗总统佩泽希齐扬表示，伊朗将通过外交手段解决问题，并强调不会屈服于压力和欺凌，有权根据国际法对侵略者作出回应。
以色列国防军保持高度戒备，中东地区紧张局势升级，国际社会呼吁各方保持克制，以外交手段解决冲突，避免进一步的人道主义危机。
英语如下：
News Title: “Israeli Forces on High Alert as Palestinian President’s Russia Visit Sparks Undercurrents”
Keywords: Alert, Iran, Palestine
News Content:
Title: Israeli Defense Forces on “High Alert” as Palestinian President Visits Russia
Text:
An Israeli Defense Forces (IDF) spokesperson stated that in light of heightened tensions in the Middle East, the IDF has entered a “high alert” state to prepare for potential attacks from Iran or Hezbollah in Lebanon. In the context of escalating tensions in the Middle East, IDF spokesperson Hagai Zor said that Israel remains vigilant about Iranian statements and is ready for the highest level of defense and counter-attack. Zor also mentioned that the IDF has been closely monitoring the movements of Hezbollah in Lebanon and Iran, and has reinforced aerial patrols over Lebanon to prevent any threatening movements towards Israeli targets. Despite no change in Israel’s public safety guidelines at present, the defense forces have indicated they will update any potential changes as soon as possible.
Meanwhile, the United States has increased military deployments in the Middle East, surpassing the scale before the Iranian attack on Israel in April. John Kirby, the National Security Council’s Coordinator for Strategic Communications at the White House, stated that the U.S. is prepared for any potential attack by Iran or its proxies in the Middle East and has pledged to continue assisting Israel in its defense.
Palestinian President Mahmoud Abbas arrived in Moscow, the capital of Russia, late on the 12th, and is expected to hold talks with Russian President Vladimir Putin. The discussions are expected to cover bilateral cooperation as well as the situation in the Middle East, particularly the deteriorating situation between Israelis and Palestinians and the exacerbated humanitarian crisis in Gaza. According to the Palestinian News Agency, the IDF carried out an air strike on residential buildings in the southern city of Khan Yunis in the Gaza Strip late on the 12th, resulting in the deaths of at least 10 Palestinian civilians and several injuries.
The United States, the United Kingdom, France, Germany, and Italy issued a joint statement regarding the Middle East situation, expressing their full support for efforts to ease tensions in Gaza, achieve a ceasefire, and release hostages. The statement welcomed the resumption of ceasefire negotiations later this week and urged all parties to fulfill their responsibilities and reach an agreement as soon as possible. The statement also called on Iran not to attack Israel.
Prime Minister Boris Johnson of the United Kingdom, Chancellor Olaf Scholz of Germany, and Iranian President Ebrahim Raisi had a phone call to express their concerns over the Middle East situation and urged Iran to take action to prevent the escalation of conflict. Iranian President Raisi stated that Iran would address the issue through diplomatic means and emphasized that it would not yield to pressure and bullying, and has the right to respond to aggressors in accordance with international law.
Israeli Defense Forces remain on high alert as tensions in the Middle East escalate, and the international community calls for restraint from all sides to resolve the conflict through diplomatic means and avoid further humanitarian crises.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/08-13/10268058.shtml
Views: 2