正文：
今年前7个月，陕西省对外贸易保持了良好的增长态势，进出口总值达到2638.7亿元，同比增长14.5%，增速高出全国平均水平8.3个百分点。这一成绩的取得，得益于陕西省对共建“一带一路”国家进出口的快速增长，以及集成电路这一“拳头产品”的出口和进口双增长。
西安海关副关长李晋生在发布会上表示，陕西省对共建“一带一路”国家进出口总值达1472.3亿元，增长22.1%，占进出口总值的55.8%，这一比例较去年同期提升了3.5个百分点。其中，对金砖国家进出口427亿元，增长48.7%，显示出金砖国家已成为陕西省外贸的新增长点。
集成电路作为陕西省出口和进口的主要产品，在全省外贸中占据重要地位。1月至7月，陕西省集成电路出口652亿元，进口433.6亿元，分别增长19.3%和47.2%。在全球半导体市场向好的背景下，集成电路的进出口回升，有力地推动了全省外贸的稳步增长。
此外，陕西省出口的主要增长点还包括汽车、农产品和钢材等商品，这些商品的出口增长率均超过了一倍，显示了陕西省外贸产品结构的优化和升级。
陕西省的这一外贸成绩得益于一系列优惠政策和支持措施的落地见效，这些措施有效地助推了外贸规模的稳定增长和质量的提升。陕西省政府表示，将通过继续优化外贸结构、提升出口商品竞争力等措施，力争实现全年外贸“质升量稳”的目标。
总的来说，陕西省的外贸成绩是全省上下共同努力的结果，也是中国经济持续稳定发展的一个缩影。随着全球经济的复苏和“一带一路”倡议的深入推进，陕西省的外贸前景被广泛看好。
英语如下：
News Title: Shaanxi’s Foreign Trade Growth Exceeds 14%, Outpacing National Trend
Keywords: Shaanxi, Imports and Exports, Growth
News Content:
Title: Shaanxi’s Foreign Trade Continues to Grow; Integrated Circuits Emerge as Key Export
Article:
During the first seven months of this year, Shaanxi Province maintained a robust growth trend in its foreign trade, with total imports and exports reaching 263.87 billion yuan, a year-on-year increase of 14.5%, which is 8.3 percentage points higher than the national average growth rate. This achievement can be attributed to the rapid growth in imports and exports to countries along the Belt and Road Initiative, as well as the double-digit growth in exports and imports of integrated circuits, which have become the “killer app” of Shaanxi’s foreign trade.
At a press conference, Li Jinxing, Deputy Director of Xi’an Customs, stated that the total value of Shaanxi’s imports and exports to countries along the Belt and Road Initiative reached 147.23 billion yuan, an increase of 22.1%, accounting for 55.8% of the total imports and exports, an increase of 3.5 percentage points from the same period last year. Among this, imports and exports to BRICS countries reached 42.7 billion yuan, an increase of 48.7%, indicating that BRICS countries have become a new growth point for Shaanxi’s foreign trade.
Integrated circuits, as the main products for exports and imports in Shaanxi, play a significant role in the province’s foreign trade. From January to July, Shaanxi exported 6.52 billion yuan worth of integrated circuits and imported 4.336 billion yuan, showing growth rates of 19.3% and 47.2%, respectively. With the global semiconductor market showing signs of recovery, the rebound in integrated circuits’ imports and exports has effectively driven the steady growth of Shaanxi’s foreign trade.
In addition, the main growth points for Shaanxi’s exports include automobiles, agricultural products, and steel, with export growth rates exceeding 100%, demonstrating the optimization and upgrading of the province’s foreign trade product structure.
Shaanxi’s foreign trade achievements are the result of the implementation and effectiveness of a series of preferential policies and support measures, which have effectively promoted the stable growth and quality improvement of the province’s foreign trade scale. The Shaanxi provincial government has indicated that it will strive to achieve the goal of “quality improvement and stable volume” for the full year by further optimizing the structure of foreign trade and enhancing the competitiveness of exported goods.
In summary, Shaanxi’s foreign trade achievements are the result of concerted efforts across the province, as well as a microcosm of China’s sustained and stable economic development. With the recovery of the global economy and the deepening of the Belt and Road Initiative, there is a broad consensus on the positive outlook for Shaanxi’s foreign trade prospects.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/08-13/10268250.shtml
Views: 1