全国工商联十三届三次常委会议在长春召开，深入学习贯彻党的二十届三中全会精神，研究工商联系统贯彻落实举措，部署下一步重点工作。会议强调，党的二十届三中全会开启了新时代全面深化改革的实践续篇，作出了推动全面深化改革向广度和深度进军的总动员、总部署，提出坚持和落实“两个毫不动摇”，促进各种所有制经济优势互补、共同发展，致力于为非公有制经济发展营造良好环境和提供更多机会，健全促进“两个健康”工作机制，必将极大激发民营经济高质量发展的动力和潜力。
全国政协副主席、全国工商联主席高云龙在会议上强调，各级工商联和广大民营经济人士要深入领会习近平总书记在全会上的重要讲话精神，把准方向、抓住机遇，自觉融入进一步全面深化改革的伟大实践，以实际行动推动改革任务在民营经济领域落地见效。
中央统战部副部长、全国工商联党组书记沈莹指出，要学深悟透改革精神，精心制定改革方案，突出问题导向，找准改革重点，谋深落实工商联进一步全面深化改革的具体举措。围绕《中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定》关于健全促进“两个健康”工作机制的重大改革任务，着力健全工商联加强党的全面领导、强化思想政治引领、助推优化民营经济发展环境、支持民营企业发展新质生产力等工作体系和机制，着力完善推动民营企业治理变革、深化工商联所属商会改革、深化工商联组织体系改革的基础性制度。要加强组织领导，压实改革责任，提升工作能力，以钉钉子精神狠抓改革任务落实。
会议期间，还举办了全国民营经济人士理想信念报告会、全国优强民营企业助推吉林全面振兴发展大会等系列活动。此次会议的召开，对于促进民营经济健康发展，推动全面深化改革具有重要意义。
英语如下：
Title: “CPPCC National Committee Members’ Meeting Focuses on Implementing the Spirit of the 20th Party Congress”
Keywords: CPPCC, Changchun, National Committee Members’ Meeting
Content: The Thirteenth National Committee of the China Entrepreneur Association held its third plenary session in Changchun, deepening the study and implementation of the spirit of the Third Plenary Session of the 20th CCP Central Committee, studying measures for the implementation of the system of the China Entrepreneur Association, and deploying the next key tasks. The meeting emphasized that the Third Plenary Session of the 20th CCP Central Committee opened a new chapter in the practice of deepening reform in an all-round way, made a general mobilization and deployment for advancing reform in breadth and depth, and proposed to adhere to and implement the “two unswerving” principles, promote the complementary advantages and common development of all types of ownership economies, and strive to create a good environment and provide more opportunities for the development of non-public economy. Strengthen the mechanism to promote “two health”, which will undoubtedly greatly stimulate the momentum and potential for high-quality development of the private economy.
Zhao Yunlong, a member of the Standing Committee of the National Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference and chairman of the China Entrepreneur Association, stressed at the meeting that all levels of the China Entrepreneur Association and the broad private economic circles should deeply understand the important speech by General Secretary Xi Jinping at the plenum, grasp the direction, seize opportunities, and consciously integrate into the great practice of further deepening reform. Actively promote the implementation and effectiveness of reform tasks in the field of private economy.
Shen Ying, deputy secretary of the Central United Front Department and secretary of the China Entrepreneur Association, pointed out that we should deeply study and understand the spirit of reform, carefully formulate reform plans, focus on problem-oriented, find the key points of reform, and plan deeply the specific measures for further deepening the reform of the China Entrepreneur Association. Focusing on the major reform tasks of establishing a mechanism to promote “two health” as stipulated in the Decision of the Central Committee of the Communist Party of China on Further Deepening Reform and Promoting China’s Modernization, we should strengthen the work systems and mechanisms for the China Entrepreneur Association to strengthen the comprehensive leadership of the Party, strengthen ideological and political guidance, promote the optimization of the development environment for private economy, and support the development of new quality productive forces in private enterprises. Strive to improve the basic systems for promoting the governance reform of private enterprises, deepening the reform of the affiliated chambers of commerce under the China Entrepreneur Association, and the reform of the organizational system of the China Entrepreneur Association. Strengthen organizational leadership, press hard on reform responsibilities, and improve work capabilities, with a persevering spirit in grasping the implementation of reform tasks.
During the meeting, a series of activities such as the National Private Economic Personnel’s Ideal and Belief Report Conference and the National Strong Enterprises to Promote Jilin’s Comprehensive Revitalization and Development Conference were also held. The convening of this meeting is of great significance for promoting the healthy development of the private economy and deepening reform in an all-round way.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/08-13/10268252.shtml
Views: 3