福州海警近日成功查获一起涉嫌走私香烟的大案，缴获香烟数量达到2.1万余条，案值高达516万元。这一行动彰显了执法部门打击走私犯罪的决心和能力。
据福州海警局透露，他们在7月22日中午接到线报，有一艘快艇在福州市连江县马鼻镇附近搁浅，怀疑是走私船只。接到线索后，海警迅速联合当地公安部门，采取海陆联动的方式进行查缉。经过一番搜寻，执法人员最终在滩涂上找到了这艘搁浅的快艇，并发现船上装载有大量名牌香烟，包括“中华”、“南京”等品牌，共计2.1万余条。
目前，涉案快艇和香烟已被依法查扣，案件正在进一步侦办中。福州海警局表示，他们将进一步加强与其他执法部门的协作，加大对走私犯罪的打击力度，确保沿海海域的安全稳定。
这起案件的顺利破获，不仅打击了走私分子的嚣张气焰，也保护了合法经营者的利益，维护了市场秩序。同时，这也提醒了广大消费者，购买香烟时要通过正规渠道，以免购买到非法走私的烟草制品，危害自身健康。
英语如下：
News Title: “Fuzhou Coast Guard Busts Major Case: 21,000 Cigarettes Seized, Worth Over 5 Million Yuan”
Keywords: Coast Guard, Smuggled Cigarettes, 21,000
News Content: The Fuzhou Coast Guard has recently successfully cracked down on a major case of suspected smuggled cigarettes, seizing a total of over 21,000 cigarettes with a value of 5.16 million yuan. This action demonstrates the determination and capability of the law enforcement agencies in combating smuggling crimes.
According to the Fuzhou Coast Guard, they received a tip on July 22nd at noon about a speedboat that had stranded near Ma-nizhen Town, Lianjiang County, Fuzhou City, suspected to be a smuggling vessel. Upon receiving the information, the Coast Guard swiftly coordinated with local police departments to conduct a joint sea-land search and seizure operation. After a thorough search, the officers eventually found the stranded speedboat on the mudflats and discovered it was loaded with a large quantity of premium cigarettes, including brands like “Zhonghua” and “Nanjing,” totaling over 21,000 cigarettes.
At present, the suspect speedboat and the cigarettes have been legally seized, and the case is being further investigated. The Fuzhou Coast Guard stated that they will strengthen cooperation with other law enforcement agencies and increase their efforts in cracking down on smuggling crimes to ensure the safety and stability of coastal waters.
The successful bust of this case not only puts down the arrogant smuggling syndicates but also protects the interests of legitimate operators and maintains market order. It also serves as a reminder to consumers to purchase cigarettes through legitimate channels to avoid buying illegal smuggled tobacco products that may harm their health.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/08-13/10268194.shtml
Views: 1