2024年8月13日，福州，中国——来自台湾的学子们齐聚一堂，共同参与了一场特别的研习营活动，即重走科举之路。这项活动旨在通过模拟古代科举考试的形式，让台湾学子们亲身体验中国古代的文化与传统，加深他们对中华文化的理解和认同。
活动当天，台湾学子们身着汉服，遵循古礼，行敬拜先师之礼，展现了他们对传统文化的尊重和敬仰。随后，他们参与了“云游科举路”互动体验，通过虚拟现实技术，仿佛穿越时空，回到了古代科举的时代。
最为引人注目的是模拟“乡试”的环节。台湾学子们手持仿古的试卷，用传统的毛笔答题，体验了古代士子参加科举考试的氛围。这一环节不仅让他们感受到了古代科举的严谨与神圣，也让他们对中国的历史文化有了更深刻的认识。
20岁的台湾青年李易宸表示，“试卷是用布做的，用的笔也很像毛笔，蛮有仪式感的。”另一位来自台湾基隆的周芝羽则表示，“能够沿着古人走过的科举路线，重温古代科举文化知识，认识不同的人，看看不一样的风景，是一次非常难得的经历。”
据悉，此次研习营将持续11天，台湾学子们将赴福建、北京、河南等地参访，深入体验中国古代的文化与历史。自2018年以来，此项活动已吸引了近300位台湾青年学生参与，成为两岸文化交流的重要桥梁。
开营仪式上，两岸青年共同观看了台湾学子重走科举路研习营纪录片，回顾了过去几年的历程，缅怀先贤，寻根问祖，加深了两岸青年的文化认同和情感交流。
这一活动不仅为台湾学子提供了一个了解和体验中国古代科举文化的平台，也为两岸文化交流注入了新的活力，促进了两岸青年的相互理解和友谊。
英语如下：
Title: “Taiwan Students Experience the Culture of the Civil Service Examination in Fuzhou”
Keywords: Taiwan students, path of the civil service examination, simulation of the county examination
Content: On August 13, 2024, Fuzhou, China – Taiwan students gathered together to participate in a special study camp activity, retracing the path of the civil service examination. The aim of this event was to allow Taiwan students to experience the culture and traditions of ancient China firsthand by simulating ancient civil service examination exams.
On the day of the event, Taiwan students dressed in Hanfu and observed ancient etiquette, showing their respect and reverence for traditional culture. They then participated in an interactive experience called “Wandering the Civil Service Examination Path” using virtual reality technology, which seemed to transport them back to the era of ancient civil service examinations.
The highlight of the event was the simulation of the “county examination” segment. Taiwan students held ancient-style answer sheets and used traditional calligraphy brushes to answer questions, experiencing the atmosphere of ancient scholars taking the civil service examination. This segment not only allowed them to feel the seriousness and sanctity of ancient civil service examinations but also deepened their understanding of China’s historical and cultural heritage.
Lee Yi-chen, a 20-year-old Taiwanese youth, said, “The answer sheets were made of cloth, and the pens were very similar to calligraphy brushes, which made it quite ceremonial.” Another Taiwanese student from Keelung, Zhou Zhi-yu, commented, “Being able to follow in the footsteps of ancient scholars on the path of the civil service examination, revisit the knowledge of ancient civil service examination culture, meet different people, and see different landscapes, is a very rare experience.”
It is reported that the study camp will last for 11 days, during which Taiwan students will visit Fujian, Beijing, and Henan provinces, deeply experiencing the culture and history of ancient China. Since 2018, this activity has attracted nearly 300 Taiwan youth students to participate, becoming an important bridge for cross-strait cultural exchanges.
At the opening ceremony, young people from both sides of the strait watched a documentary on the Taiwan students’ study camp retracing the path of the civil service examination, reviewing the past few years, mourning the ancestors, and seeking roots, deepening the cultural identity and emotional exchanges between young people from both sides of the strait.
This event not only provides Taiwan students with a platform to understand and experience the culture of the ancient civil service examination in China but also injects new vitality into cross-strait cultural exchanges, promoting mutual understanding and friendship between young people from both sides of the strait.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/08-13/10268154.shtml
Views: 2