美国洛杉矶当地时间8月12日中午12时20分，发生一起4.4级地震，震感强烈，波及范围广泛。此次地震震中位于加利福尼亚州海兰帕克东南约4公里处，震源深度为12.1公里。地震发生时，距离震中约6公里的中新社记者感到房屋剧烈震动，持续数秒。此次地震不仅在洛杉矶市中心感受到明显震感，还波及了英格尔伍德、格伦代尔和赫米特等南加州多地。目前，尚未有人员伤亡和财产损失报告。
据美国地质调查局地震信息网监测结果，此次地震的震级为4.4级，震源深度为12.1公里。地震发生时，不少居民正在家中或工作场所，突如其来的震动引发了人们的恐慌。不过，据最新消息，截至目前，没有收到任何关于人员伤亡和财产损失的报告。
洛杉矶是美国西海岸的一个重要城市，历史上曾多次遭受地震袭击。此次地震再次提醒人们，地震灾害虽然难以预测，但通过加强应急准备和提高防灾意识，可以最大限度地减少灾害带来的损失。相关部门已经启动了应急响应机制，正在对受影响区域进行巡查，以确保居民的安全。
尽管此次地震未造成严重后果，但专家提醒，地震多发地区的人们应该具备地震应急知识和技能，以应对可能发生的地震灾害。同时，相关部门应加强对地震带的监测和研究，及时发布预警信息，保障人民生命财产安全。
英语如下：
News Title: “Strong Earthquake Shakes Los Angeles: A 4.4-magnitude Quake Alerts Southern California”
Keywords: Earthquake, Los Angeles, 4.4-magnitude
News Content:
An earthquake with a magnitude of 4.4 struck Los Angeles, California, at 12:20 p.m. local time on August 12. The quake was felt strongly across a wide area, causing widespread concern. The epicenter of the earthquake was located approximately 4 kilometers southeast of Harbor City, California, with a depth of 12.1 kilometers. At the time of the earthquake, a CNA reporter stationed approximately 6 kilometers from the epicenter experienced a violent shaking of the building, lasting several seconds. The quake was felt significantly in the heart of Los Angeles, as well as in nearby areas such as El Monte, Glendale, and Hermosa Beach in Southern California. At present, there have been no reports of casualties or property damage.
According to the monitoring results of the United States Geological Survey (USGS) Earthquake Hazards Program, the magnitude of the earthquake was 4.4, with a depth of 12.1 kilometers. The sudden shaking during the event prompted panic among residents who were at home or in their workplaces. However, as of the latest information, there have been no reports of injuries or property damage.
Los Angeles, a major city on the west coast of the United States, has been hit by numerous earthquakes in its history. This earthquake serves as a reminder that while earthquake disasters are difficult to predict, enhancing emergency preparedness and raising awareness can significantly reduce the losses caused by such events. Authorities have initiated emergency response mechanisms and are currently conducting inspections in the affected areas to ensure the safety of residents.
Although this earthquake did not cause serious consequences, experts warn that residents in areas prone to earthquakes should be equipped with knowledge and skills to respond to potential seismic disasters. Additionally, authorities should strengthen monitoring and research on seismic zones, and issue timely warning information to safeguard the lives and property of the people.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/08-13/10267906.shtml
Views: 2