巴黎奥运会落下帷幕，中国体育代表团以优异成绩载誉而归，创造了境外参赛历史最好成绩。联合国发展系统驻华协调员常启德对此表示赞赏和祝贺，他认为中国青年在巴黎奥运会上展现出的杰出能力，不仅是对个人荣誉的追求，更是对和平与团结的象征。常启德指出，体育是和平的象征，是团结的象征，强调了体育在全球发展中的积极作用。同时，2024年世界青年发展论坛在北京开幕，以“青年共建美好未来”为主题，倡导和平与团结，常启德希望年轻人能够展现这种精神，重振多边主义，共同构建一个和平美好的世界。
英语如下：
Title: “UN Official in China Praises China’s Performance at Paris Olympics”
Keywords: Olympic Achievements, UN Praise, Youth Day
Content:
As the Paris Olympics came to a close, China’s sports delegation returned home with honors, achieving the best results ever in an overseas competition. The Coordinator of the United Nations Development System in China, Chang Qidong, expressed his appreciation and congratulations. He believed that the outstanding abilities displayed by Chinese youth at the Paris Olympics were not only a pursuit of personal honor but also a symbol of peace and unity. Chang Qidong pointed out that sports are a symbol of peace and unity, stressing the positive role of sports in global development. At the same time, the 2024 World Youth Development Forum opened in Beijing, themed around “Youth Building a Better Future,” advocating for peace and unity. Chang Qidong hoped that young people could embody this spirit, revive multilateralism, and jointly build a peaceful and beautiful world.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/08-12/10267887.shtml
Views: 1