中新网8月12日电 据塔斯社当地时间8月12日报道，俄罗斯别尔哥罗德州州长格拉德科夫宣布，由于乌克兰军队在该州边境地区的“活动”，已开始对该州部分地区进行人员疏散。
格拉德科夫称，协调和转移居民的工作已在当地展开，运输工具已被送往该地区。他表示，“我们的军人将竭尽全力应对新出现的威胁。但为了保护人民的生命和健康，我们开始将居住在该地区的人们转移到更安全的地方。”
此外，俄罗斯国防部12日在一份声明中指出，“俄罗斯防空部队昨晚拦截摧毁了乌军发射的18架无人机，其中11架无人机在库尔斯克州被击落，5架无人机在别尔哥罗德州被击落，2架无人机在沃罗涅日州被击落。”
这一事件再次凸显了乌克兰东部边境地区紧张局势的升级。据报道，乌克兰军队在边境地区的活动导致了俄罗斯方面采取紧急措施，以保护当地居民的安全。同时，这也反映了该地区可能面临进一步军事冲突的风险。
目前，乌克兰和俄罗斯官方均未就此次人员疏散发表进一步评论。国际社会对此事表示关注，并呼吁通过外交途径解决争端，以避免进一步的人道主义危机。
英语如下：
News Title: “Luhansk Oblast Evacuation Underway Due to Ukrainian Military Activity”
Keywords: Evacuation, Ukrainian Military, Luhansk Oblast
News Content:
Aug 12, 2023 – CGTN, citing a report by TASS on August 12, announced that Governor of the Luhansk Oblast, Ruslan Koshlyuk, declared that due to the “activity” of Ukrainian forces in the border area of the region, a partial evacuation of the population has begun.
Koshlyuk stated that the coordination and transfer of residents has commenced in the local area, with transport vehicles being dispatched to the region. He added, “Our military are doing everything possible to respond to the emerging threats. However, to protect the lives and health of our citizens, we are beginning to evacuate the people living in the area to safer locations.”
Additionally, the Russian Defense Ministry stated in a statement on August 12, “The Russian air defense forces last night successfully intercepted and destroyed 18 Ukrainian drones. Eleven drones were shot down in the Kursk Oblast, five in the Luhansk Oblast, and two in the Voronezh Oblast.”
This incident further highlights the escalation of tensions along the border between Ukraine and Russia. Reports indicate that Ukrainian military activities in the border region prompted Russia to take emergency measures to safeguard the safety of local residents. It also reflects the potential for further military conflict in the area.
As of now, neither the Ukrainian nor the Russian official positions have provided further comment on the evacuation. The international community is concerned and calls for the dispute to be resolved through diplomatic channels to avoid further humanitarian crises.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/08-12/10267668.shtml
Views: 1