苏丹北达尔富尔州首府法希尔市近日遭受袭击，造成28名平民死亡和46人受伤。当地时间8月11日，该州代理州长哈菲兹·巴希特表示，苏丹快速支援部队于10日对法希尔市发动了进攻。这起事件是苏丹武装部队与苏丹快速支援部队自今年4月以来在首都喀土穆爆发武装冲突后，战火蔓延至其他地区的最新一幕。
苏丹快速支援部队尚未对此次袭击事件作出回应。自4月份冲突爆发以来，苏丹的局势一直动荡不安，大量平民伤亡，基础设施受损，人道主义危机日益严重。国际社会对苏丹的局势表示关注，呼吁冲突双方尽快停火，恢复和平，以减轻平民的苦难。
面对持续的暴力和混乱，国际社会普遍呼吁苏丹政府和各派武装力量通过对话和政治途径解决争端，以确保国家稳定和人民安全。同时，国际组织也加大了对苏丹的人道主义援助，以帮助受冲突影响的民众。
此次法希尔市的袭击事件再次凸显了苏丹国内冲突的严峻性，以及对平民的直接影响。国际社会期待苏丹各方能够尽快找到和平解决方案，避免更多无辜平民遭受伤害。
英语如下：
News Title: “Attack on Sudan’s Darfur State Capital Fails, 28 Dead, 46 Injured”
Keywords: Sudan, Darfur, Attack
News Content:
The capital of Sudan’s North Darfur state, Fur, was recently targeted in an attack that resulted in the deaths of 28 civilians and injuries to 46 others. On August 11, the state’s acting governor, Hafiz Bashit, stated that the Rapid Support Forces (RSF) of Sudan launched an offensive against Fur city on the 10th. This incident marks the latest escalation of the conflict as the battle moves beyond the capital, Khartoum, where the Sudanese Armed Forces (SAF) and the RSF have been engaged in armed clashes since April this year.
The Rapid Support Forces have yet to respond to the attack. Since the outbreak of conflict in April, Sudan has been plagued by instability, with significant civilian casualties and damaged infrastructure, exacerbating a humanitarian crisis. The international community has expressed concern over the situation in Sudan, calling for a ceasefire between the conflicting parties and urging the restoration of peace to alleviate the suffering of the civilian population.
In the face of ongoing violence and chaos, the international community has widely called upon the Sudanese government and all factions of armed forces to resolve their disputes through dialogue and political means to ensure national stability and the safety of the people. At the same time, international organizations have intensified their humanitarian aid to Sudan to assist the population affected by the conflict.
The attack on Fur city underscores the severity of the internal conflict in Sudan and its direct impact on the civilian population. The international community looks forward to an early peaceful resolution to the conflict in Sudan, preventing further harm to innocent civilians.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/08-12/10267671.shtml
Views: 2