中新网银川8月12日电 题：宁夏葡萄酒香飘四方 引来世界大咖闻香
进入8月，贺兰山东麓的酿酒葡萄陆续成熟，开启榨季。随着第四届(宁夏)国际葡萄酒文化旅游博览会在银川成功举办，“在宁夏，畅饮一杯中国风土葡萄酒”成为游客最为期待的旅行故事。一股来自葡萄酒的紫色旋风再次席卷全球。
15年前的一次宁夏之旅，让布鲁塞尔国际酒类大奖赛组委会主席卜度安·哈弗与贺兰山东麓结下了不解之缘。他见证了这片戈壁滩如何蜕变成一片飘满葡萄酒香的绿色“海洋”。卜度安认为，宁夏葡萄酒的崛起离不开其独特的自然条件和政府的大胆决策，其国际大赛上屡获大金奖的成绩足以证明其实力。
国家葡萄产业技术体系首席科学家、中国农业大学教授段长青指出，宁夏产区的沙化砾石土壤和特殊土壤结构，以及贺兰山形成的小气候，为优质酿酒葡萄种植提供了天然优势。宁夏官方设立葡萄酒产业管理机构，引进先进技术，吸引国内外投资，出台支持政策，开展国际合作，不断探索适合本土葡萄产业的发展路径，让产业基础日渐厚实。
在酒类测评领域深耕多年的卜度安表示，宁夏葡萄酒味道独特，苦涩中带有回甘，这种风味的平衡与复杂性使得宁夏葡萄酒在国际舞台上脱颖而出。科技力量在宁夏葡萄酒的成功中扮演了重要角色。针对贺兰山东麓产区的独特气候，全国众多科研院所专家和当地科技人员通力合作，选育出了耐高热强光的优质酿酒葡萄品种品系。
此次博览会，不仅展示了宁夏葡萄酒的魅力，也为世界各地的葡萄酒爱好者提供了交流的平台。来自世界各地的葡萄酒专家和行业大咖齐聚银川，共同探讨宁夏葡萄酒的品质与风土，以及如何进一步提升宁夏葡萄酒的国际竞争力。
博览会期间，宁夏还推出了多项旅游文化活动，让游客在品鉴葡萄酒的同时，也能深入了解宁夏的葡萄酒文化和风土人情。宁夏葡萄酒的香飘四方，不仅吸引着世界各地的游客，也成为了宁夏的一张亮丽名片。
英语如下：
News Title: “Ningxia Wines Spread Their Fragrance Across the Globe, Attracting Global Gourmet Attention”
Keywords: Ningxia, Wine, International Event
News Content:
CPC Press Yinchuan August 12th, 2023 – With the ripening of grape wines along the eastern slope of the Helan Mountains in August, the grape harvest season has begun. The successful hosting of the 4th International Wine and Tourism Cultural Expo (Ningxia) in Yinchuan has once again brought the fragrance of Ningxia wines to the world. “Drinking a cup of Ningxia terroir wine in China” has become the most anticipated travel story for tourists. A purple whirlwind of wine fragrance sweeps across the globe once more.
A visit to Ningxia 15 years ago has brought Bernard van Iseghem, Chairman of the Brussels International Wine Competition, and the eastern slope of the Helan Mountains into a deep bond. He has witnessed how this barren land has transformed into a green “ocean” filled with the fragrance of wine. Bernard believes that the rise of Ningxia wines cannot be separated from its unique natural conditions and the bold government decisions. Their success in international competitions, including numerous Grand Gold awards, fully proves their strength.
Chief Scientist of the National Vine Industry Technology System and Professor of China Agricultural University, Duan Changqing, pointed out that the sandy gravel soil and special soil structure of the Ningxia vineyard, as well as the microclimate formed by the Helan Mountains, provide natural advantages for the cultivation of high-quality wine grapes. The Ningxia government has set up wine industry management institutions, introduced advanced technology, attracted domestic and foreign investment, implemented supportive policies, and carried out international cooperation, continuously exploring paths suitable for the local grape industry. This has gradually solidified the industrial foundation.
Bernard, who has been deeply involved in the wine tasting industry for many years, said that Ningxia wines have a unique taste, with a bitterness that is quickly followed by a sweetness. This balance and complexity of flavor make Ningxia wines stand out on the international stage. The scientific and technological strength plays an important role in the success of Ningxia wines. Experts from numerous research institutes across the country and local scientists have worked together to select and breed high-quality wine grape varieties that are resistant to high temperatures and strong sunlight, tailored to the unique climate of the eastern slope of the Helan Mountains.
During the expo, not only was the charm of Ningxia wines showcased, but it also provided a platform for wine lovers around the world to exchange. Wine experts and industry leaders from around the world gathered in Yinchuan to discuss the quality and terroir of Ningxia wines, as well as how to further enhance the international competitiveness of Ningxia wines.
During the expo, Ningxia also launched a series of tourism and cultural activities, allowing tourists to appreciate wines while also deeply understanding the wine culture and local customs of Ningxia. The fragrance of Ningxia wines spreading across the world not only attracts visitors from all over the globe but also becomes a bright spot in Ningxia’s tourism.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/08-12/10267535.shtml
Views: 2