中新网8月11日电 综合消息，当地时间8月11日凌晨，乌克兰基辅州遭受俄罗斯军队导弹袭击，导致2人死亡、3人受伤。据乌克兰国家紧急情况服务局在社交媒体上发布的消息，导弹碎片落在一栋私人住宅楼上，造成了严重的人员伤亡。同时，乌克兰媒体RBC-乌克兰通讯社报道称，自10日深夜至11日凌晨，俄军使用弹道导弹和无人机对乌克兰多个地区进行了攻击，包括基辅市及基辅州，造成了多地的爆炸声。目前，俄罗斯方面尚未对此事件做出回应。此次袭击是俄乌冲突持续升级的又一例证，乌克兰民众的生命财产安全再次受到威胁。国际社会对此表示关注，呼吁通过和平方式解决冲突，避免更多无辜伤亡。
英语如下：
News Title: “Russian Missile Strikes Kill 2, Injure 3 in Kyiv, Ukraine”
Keywords: Russian Attack, Ukrainian Casualties, Explosions
News Content:
BEIJING, Aug. 11 (Xinhua) — Local time on the early hours of August 11, missile strikes by Russian forces hit the Kyiv Oblast of Ukraine, resulting in the deaths of two individuals and injuries to three others, according to a report by the Ukrainian State Emergency Service, which was posted on social media. The missile fragments fell onto a private residential building, causing severe casualties. Additionally, the RBC Ukraine news agency reported that from late night on August 10 to the early hours of the 11th, Russian forces launched ballistic missile and drone attacks on multiple regions in Ukraine, including Kyiv and the Kyiv Oblast, leading to multiple explosions across various locations. As of the reporting, the Russian side has not provided a response to the incident. This attack is yet another example of the ongoing escalation of the conflict between Russia and Ukraine, putting the lives and property of Ukrainian citizens once again at risk. The international community has expressed concern and called for a peaceful resolution to the conflict to avoid further loss of innocent lives.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/08-11/10267215.shtml
Views: 2