正文：
8月6日至8日，甘肃省遭遇持续性强降雨，平凉市泾川县局部降雨量超过200毫米，最大点雨量达到278.9毫米，最大小时雨量更是高达124.7毫米。受此影响，罗汉洞乡澜泥河和巨家沟发生山洪，洪水外溢进入村庄，淹没深度达1.6米。
面对严峻的汛情，甘肃省地方水利部门依托已建立的山洪灾害“预报预警、监测预警、现地预警”多阶段递进式预警体系，及时发布预警信息，并迅速组织转移受威胁群众。据统计，共有78户187人被安全转移，无一人伤亡。
预警系统在此次山洪灾害中发挥了关键作用。从6日11时至20时，甘肃省水利厅联合省气象局发布了3次未来24小时山洪灾害气象风险预警，泾川县被列为蓝色预警区域。随后，预警等级不断升级，最终被列为红色预警。预警信息的及时发布为群众的转移避险赢得了宝贵时间。
在接到预警后，泾川县水务局迅速行动，通过电话“叫应”“叫醒”相关责任人，并提醒他们核实情况后迅速组织危险区群众转移。罗汉洞乡也立即采取行动，通过预警广播、铜锣口哨等方式发布预警信息，并组织乡村社干部开展“敲门行动”，确保每户每人都收到预警并安全转移。
最终，在预警及时、转移迅速、严防擅返的措施下，187名群众全部安全转移并得到妥善安置。此次山洪灾害的成功预警和群众安全转移，充分展现了甘肃省山洪灾害预警体系的成熟和高效，也为未来类似灾害的应对提供了宝贵的经验。
英语如下：
News Title: “Yellow River Water Conservancy Bureau of Gansu Province’s Flood Alarm System Proves Effective: 187 People Safely Evacuated without Casualties”
Keywords: Mountain Flood, Alarm, Evacuation
News Content:
Title: Mountain Floods in Gansu Province Triggered by Continuous Heavy Rainfall, 187 Residents Safely Evacuated
From August 6 to 8, Gansu Province experienced severe continuous rainfall, with local rainfall in Jingcheng County, Pingliang City exceeding 200 millimeters, the maximum rainfall point reaching 278.9 millimeters, and the maximum hourly rainfall reaching 124.7 millimeters. As a result, mountain floods occurred in Luohan Dang Township’s Lanni He and Jugjia Gou, with overflowing water entering villages and flooding depths reaching 1.6 meters.
In the face of the serious flood situation, the local water conservancy departments in Gansu Province relied on the established multi-stage progressive flood disaster warning system, including “forecast and warning, monitoring and warning, and on-site warning,” to issue timely warning information and swiftly organize the evacuation of threatened residents. According to statistics, a total of 78 households and 187 people were safely evacuated, with no casualties.
The warning system played a crucial role in the mountain flood disaster. From 11:00 a.m. on August 6 to 8:00 p.m., the Gansu Provincial Water Resources Department, in conjunction with the provincial meteorological bureau, issued three 24-hour mountain flood disaster meteorological risk warning alerts for the future. Jingcheng County was designated as a blue alert area. Subsequently, the warning level was continuously upgraded, ultimately reaching a red alert. The timely issuance of warning information provided valuable time for the evacuation and safety of the people.
Upon receiving the warning, the Jingcheng County Water Conservancy Bureau took immediate action, calling relevant responsible persons by phone to “wake up” and remind them to verify the situation and promptly organize the evacuation of residents in dangerous areas. Luohan Dang Township also took immediate action, issuing warning information through alarm broadcasts, copper gongs, and whistles, and organizing village and community cadres to conduct a “knocking on doors” campaign to ensure that every household and person received the warning and was safely evacuated.
Finally, with timely alarms, rapid evacuation, and strict prevention of unauthorized return, all 187 residents were safely evacuated and properly resettled. The successful warning and safe evacuation of the mountain flood disaster fully demonstrated the maturity and efficiency of Gansu Province’s mountain flood disaster warning system, and also provided valuable experience for the future response to similar disasters.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/08-11/10267402.shtml
Views: 2