中共中央、国务院致第33届奥运会中国体育代表团的贺电
新华社北京8月12日电（记者王超）中共中央、国务院近日向第33届奥运会中国体育代表团发出了贺电，对我国运动员在本次奥运会中取得的优异成绩表示热烈祝贺和亲切慰问。
在贺电中，中共中央、国务院指出，中国体育健儿在东京奥运会上表现出色，勇夺40枚金牌、27枚银牌、24枚铜牌，实现了运动成绩和精神文明的双丰收，为国家赢得了荣誉。运动员们牢记党和人民的嘱托，大力弘扬中华体育精神和奥林匹克精神，以昂扬的斗志和顽强的作风，书写了中国体育的新篇章，展现了新时代体育战线的风貌。
贺电强调，中国体育代表团在比赛中积极践行“更快、更高、更强——更团结”的奥林匹克格言，与世界各国运动员公平竞争、友好交流，不仅增长了技能，也增进了友谊，向世界展示了中国力量和中国风貌。
中共中央、国务院希望中国体育代表团以习近平新时代中国特色社会主义思想为指引，深入贯彻落实党的二十大精神，锚定建设体育强国目标，牢记为国争光的使命，不断攀登竞技体育新的高峰，带动群众体育和青少年体育的蓬勃开展。
贺电最后表达了对中国体育代表团凯旋的期待，并祝愿他们继续为国家的体育事业和民族复兴伟业作出新的更大贡献。
中国体育代表团在东京奥运会的出色表现，不仅为国家赢得了荣誉，也激发了海内外中华儿女的爱国热情，振奋了民族精神，凝聚了奋进力量。这一系列成绩的取得，是中国体育事业不断进步的体现，也是中国综合国力不断提升的象征。
英语如下：
News Title: “CCP and State Council Congratulatory Message: Chinese Olympic Athletes Win 40 Gold, 27 Silver, 24 Bronze Medals”
Keywords: Congratulations, Olympic Games, Gold Medals
News Content:
BEIJING, August 12th, 2023 (Xinhua) — (Reporter: Wang Chao) The Central Committee of the Communist Party of China (CCP) and the State Council have sent a congratulatory message to the Chinese Olympic delegation participating in the 33rd Olympiad, expressing their warm congratulations and heartfelt condolences on the outstanding achievements of the athletes at the Games.
In the message, the CCP Central Committee and the State Council pointed out that Chinese athletes excelled at the Tokyo Olympic Games, securing 40 gold, 27 silver, and 24 bronze medals, achieving a double harvest of sporting achievements and spiritual civilization, and bringing glory to the country. The athletes upheld the expectations of the Party and the people, vigorously promoting the spirit of Chinese sports and the Olympic spirit, and wrote a new chapter for Chinese sports with their spirited determination and indomitable spirit, showcasing the image of the sports front in the new era.
The message stressed that the Chinese Olympic delegation actively practiced the Olympic motto of “faster, higher, stronger — together,” competing fairly and exchanging amicably with athletes from around the world, not only enhancing skills but also deepening friendship, and presenting the strength and image of China to the world.
The CCP Central Committee and the State Council hoped that the Chinese Olympic delegation would guide by the thought of the new era of socialism with Chinese characteristics, implemented the spirit of the 20th National Congress of the Communist Party of China in depth, aim at building a strong sports nation, remember the mission of winning glory for the country, and continuously climb new peaks in competitive sports, driving the vigorous development of mass sports and youth sports.
The message concluded with the expectation of the Chinese Olympic delegation’s triumphant return and wished them to continue making new and greater contributions to the country’s sports cause and the great cause of national rejuvenation.
The outstanding performance of the Chinese Olympic delegation at the Tokyo Olympic Games not only brought honor to the country but also ignited the patriotic fervor of overseas Chinese and rallied the national spirit, consolidating the momentum for advancement. The achievement of these series of results reflects the continuous progress of China’s sports undertakings and is a symbol of the country’s growing comprehensive national strength.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/08-12/10267447.shtml
Views: 2