中新网北京8月11日电 据法新社报道，乌干达首都坎帕拉一处垃圾填埋场近日发生坍塌，导致十余人死亡，其中包括儿童。乌干达警方表示，预计有超过1000人受到此次事故的影响，目前搜救工作仍在进行中。
坎帕拉市警察局发言人帕特里克·奥尼扬戈指出，此次坍塌是由于暴雨导致的垃圾堆结构性损坏，初步估计有超过1000人受到影响。为保障受灾群众的安全，有关部门已开始将受灾者转移至安全地区暂时居住。
2017年，类似悲剧在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴发生，一处垃圾场坍塌造成了115人死亡。这些事件再次提醒了世界各地对于垃圾处理设施安全问题的重视。
乌干达方面表示，他们将吸取教训，加强垃圾填埋场的管理和维护工作，以防止此类悲剧的再次发生。同时，国际社会也呼吁加大对发展中国家垃圾处理基础设施的投资，提高其应对自然灾害的能力，确保人民的生命财产安全。
目前，乌干达政府和相关部门正在全力应对此次事故，并对受影响的人群提供必要的援助。国际社会也在关注事态进展，并准备提供必要的支持和帮助。
英语如下：
News Title: Collapse of Garbage Dump in Uganda Kills Over a Dozen in Capital
Keywords: Collapse, Uganda, Death
News Content:
BEIJING, Aug. 11 (Xinhua) — A garbage dump in the Ugandan capital, Kampala, collapsed recently, leading to the deaths of over a dozen people, including children, according to the French news agency. The Ugandan police said that the disaster is expected to affect more than 1,000 people, with search and rescue operations ongoing.
Patrick Onyango, the police spokesman for Kampala, noted that the collapse was caused by heavy rainfall that damaged the structural integrity of the garbage pile. Initial estimates suggest that over 1,000 people have been affected. To ensure the safety of the affected population, authorities have begun to relocate the victims to safer areas for temporary shelter.
In 2017, a similar tragedy occurred in the Ethiopian capital, Addis Ababa, where a garbage dump collapse resulted in 115 deaths. These incidents remind the world of the need to pay attention to the safety issues of waste management facilities.
Uganda has vowed to learn from the incident and strengthen the management and maintenance of its garbage dumps to prevent such tragedies from happening again. The international community also calls for increased investment in waste management infrastructure in developing countries, enhancing their resilience to natural disasters and ensuring the safety of the people’s lives and property.
The Ugandan government and relevant departments are currently working hard to respond to the disaster and provide necessary assistance to the affected population. The international community is also monitoring the situation and preparing to offer necessary support and help.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/08-11/10267398.shtml
Views: 2