中新网8月11日电 据“兰山公安”微信公众号消息，山东省临沂市公安局兰山分局10日发布警情续报，经专案组民警全力追捕，“两蒙面男子凌晨用卡片试探开锁”视频中的犯罪嫌疑人马某某(男，29岁)、宋某某(男，39岁)已于8月9日15时许在北京通州被成功抓获。
警方通报称，马某某、宋某某均系外省人员，他们于8月7日凌晨在兰山区某小区企图行窃时，被一住户发现后逃窜。目前，案件正在进一步侦办中。
此次抓捕行动展现了警方对违法犯罪行为的高度警觉和快速反应能力，同时也提醒广大市民提高警惕，加强个人财产安全意识，确保自身和家庭的安全。警方将继续加大打击力度，维护社会治安秩序，保障人民群众的生命财产安全。
警方呼吁，广大群众如发现可疑人员或行为，应立即拨打110报警，共同维护社会和谐稳定。同时，警方也将继续加大巡逻力度，确保市民生活安全无忧。
警方提醒，盗窃犯罪对社会治安造成严重危害，广大市民应提高防范意识，不要给不法分子可乘之机。对于任何形式的违法犯罪行为，警方都将坚决打击，绝不姑息。
此案的成功破获，不仅为受害者伸张了正义，也为其他潜在的犯罪分子敲响了警钟。警方将继续保持高压态势，确保人民群众的生命财产安全，为建设平安社会贡献力量。
英语如下：
News Title: “Masked Thieves Arrested After Being Caught in the Act of Burglary by Police”
Keywords: Arrest, Suspect, Linyi
News Content:
August 11, 2023 – According to a post on the WeChat public account of the Lanshan Public Security Bureau of Linyi City Public Security Bureau of Shandong Province, the Lanshan District Public Security Bureau of Linyi City issued an update on the case on August 10. After a dedicated task force of police officers made a concerted effort to track them down, the suspects Ma Xu (male, 29 years old) and Song Xu (male, 39 years old), who were featured in a video of two masked men attempting to break into a house using a card to test the lock at dawn, were successfully captured in Tongzhou District of Beijing around 15:00 on August 9.
The police statement noted that Ma Xu and Song Xu are from outside the province. On the early morning of August 7, they attempted to burglarize a residential area in Lanshan District but were spotted and fled by a resident. The case is currently under further investigation.
This arrest operation demonstrated the police’s high level of vigilance and quick response to criminal activities. It also serves as a reminder to the public to be vigilant and strengthen awareness of personal property safety to ensure their own and their family’s security. The police will continue to increase their efforts to crack down on illegal activities, maintain social order, and protect the lives and property of the people.
The police call on the public to report any suspicious individuals or behaviors to the 110 emergency hotline to jointly maintain social harmony and stability. At the same time, the police will also step up patrols to ensure the safety of citizens’ lives.
The police remind the public that theft crimes pose a serious threat to social security. The public should enhance their awareness of prevention and not give criminals any opportunity to act. The police will resolutely crack down on any form of illegal and criminal activities without tolerance.
The successful resolution of this case not only served to uphold justice for the victims but also served as a warning to other potential criminals. The police will continue to maintain a high-pressure stance to ensure the safety of people’s lives and property and contribute to the construction of a safe society.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/08-11/10267227.shtml
Views: 2