中新网龙岩8月10日电 题：龙岩永定矿区乡镇的绿色“蝶变”：“黑煤山”成“花果山”
龙岩市永定区龙潭镇，曾经因煤炭开采而闻名，一度成为“一煤独大”的矿区镇。然而，随着资源的枯竭和环境保护意识的提升，龙潭镇面临着转型发展的迫切需求。自2012年前后，龙潭镇关闭了大量小煤窑和水泥厂，并开始整治废弃矿山，修复生态环境。
在政策引导和生态环境修复的背景下，龙潭镇实现了绿色“蝶变”。废弃矿地被“变废为宝”，成为了推动矿区产业转型的基石。万花园林有限公司在废弃矿山上发展起蝴蝶兰产业，成为了集种植、研发、销售于一体的综合性企业，年产值超1.2亿元，产品远销国内外。
蝴蝶兰产业的兴起，不仅改善了当地的生态环境，还带动了当地经济发展和就业。如今，龙潭镇已成为福建省内知名的蝴蝶兰生产基地，延伸出了快递、花盆、包装等上下游产业，依托良好的自然风光和产业优势，吸引了更多投资和游客。
龙潭镇党委书记吴才开表示，通过废弃矿山的生态修复和产业转型，龙潭镇实现了从“黑煤山”到“花果山”的转变，不仅改善了环境，还促进了当地经济和居民收入的提升，为乡村振兴和高质量发展注入了新的活力。
英语如下：
Title: “Transformation of Longyan Mining Area: From Black Coal Mountain to Flower and Fruit Hill”
Keywords: Transformation, Green Mountain, Flower and Fruit
Content:
Aug 10 (Xinhua) — Title: Green “Transformation” of Longyan Yongding Mining Area Town: “Black Coal Mountain” Becomes “Flower and Fruit Hill”
Longyan City’s Yongding District, Longtan Town, was once renowned for coal mining, becoming a mining town dominated by coal. However, facing the depletion of resources and the rise of environmental protection awareness, Longtan Town urgently needed to transform and develop. Since around 2012, Longtan Town has closed down numerous small coal mines and cement factories, and began to rectify abandoned mines and restore the ecological environment.
Under the guidance of policies and the context of environmental restoration, Longtan Town has achieved a green “transformation.” Abandoned mine lands have been turned into “valuable resources” from waste, becoming the cornerstone for the transformation of mining area industries. Longyan Wanhua Garden Company has developed the butterfly orchid industry on the abandoned mountain, turning into a comprehensive enterprise that integrates planting, research, and sales, with annual sales revenue exceeding 120 million yuan, and products sold both domestically and internationally.
The rise of the butterfly orchid industry not only improves the local ecological environment but also drives economic development and employment. Today, Longtan Town has become a well-known butterfly orchid production base within Fujian Province, extending to upstream and downstream industries such as express delivery, flowerpots, and packaging. Leveraging its beautiful natural scenery and industry advantages, Longtan Town has attracted more investment and tourists.
Longtan Town Party Secretary Wu Caikai stated that through the ecological restoration of abandoned mines and industry transformation, Longtan Town has transformed from a “black coal mountain” to a “flower and fruit hill,” not only improving the environment but also promoting economic development and increasing residents’ incomes, injecting new vitality into rural revitalization and high-quality development.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/08-10/10266783.shtml
Views: 2