中新网8月11日电 据伊朗塔斯尼姆通讯社报道，当地时间8月11日，伊朗总统佩泽希齐扬向伊朗议会提交了新一届政府内阁成员的名单。据报道，议会将在一周内对该名单进行评估，并进行信任投票。据此前报道，当地时间7月30日，佩泽希齐扬在伊朗议会宣誓就职，正式成为伊朗第14届总统。这一举措是伊朗政治体系中的一项常规程序，内阁成员名单的提交意味着新政府即将开始其执政周期。伊朗议会将对新内阁成员进行全面的审查，确保其符合国家的政策和法律要求。一旦内阁名单获得议会的信任投票，新内阁成员将正式就职，并开始履行他们的职责。伊朗总统提交新一届内阁成员名单，体现了伊朗政治体制中的权力分配和监督机制，同时也反映了伊朗政治领导层对于国家未来发展的规划和决心。
英语如下：
News Title: “Iranian President Submits Cabinet List; Parliament to Hold Confidence Vote”
Keywords: Cabinet List, Parliamentary Vote, Iranian President
News Content:
August 11, 2023 – According to the Tasnim News Agency of Iran, on August 11, Iranian President Ebrahim Raisi submitted the list of cabinet members for the new government to the Iranian Parliament. It is reported that the parliament will assess the list within a week and conduct a confidence vote. As previously reported, on July 30, Raisi took the oath of office in the Iranian Parliament, officially becoming the 14th President of Iran. This move is a routine procedure in Iran’s political system, with the submission of the cabinet list signifying the new government’s upcoming tenure. The Iranian Parliament will conduct a comprehensive review of the new cabinet members to ensure they meet the country’s policies and legal requirements. Once the cabinet list receives a confidence vote from the parliament, the new cabinet members will officially take office and begin to fulfill their duties. The submission of the list of new cabinet members by the Iranian President reflects the mechanisms of power distribution and oversight in Iran’s political system, as well as the political leadership’s plans and determination for the country’s future development.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/08-11/10267298.shtml
Views: 2