马来西亚北京大学校友会于8月10日举办了一场盛大的庆祝活动，以纪念成立十周年。此次活动名为“南洋北大人之约”，旨在传承北大的精神，推动马来西亚与中国之间的民间交流，促进两国人民之间的相互理解和友谊。
在当天的南洋北大人论坛上，北京大学校务委员会副主任、校友会常务副会长叶静漪教授发表了热情洋溢的致辞。来自东南亚多个国家的北大校友齐聚一堂，共同发布了《吉隆坡宣言》，宣言中强调了传承北大精神的重要性，并承诺将推动多领域的民间交流，促进民心相通。
晚宴上，校友会推出了纪念特刊《南枝更有花》，并宣布成立“北大之友”组织以及设立马来西亚北京大学校友会基金，旨在进一步加强马来西亚与北大的交流合作，并支持更多马来西亚学子赴北大学习。
马来西亚北京大学校友会会长赖贞瑝表示，校友会自成立以来，已成为马来西亚最有活力的校友会之一，见证了马来西亚学子赴北大学习的逐年增加。他期待通过十周年庆系列活动，进一步促进北大与马来西亚之间的交流合作，特别是在马中建交50周年之际，讲好两国友好故事，传承两国友好精神。
中国驻马来西亚大使欧阳玉靖、马来西亚科学、工艺和革新部部长郑立慷等嘉宾也出席了晚宴。此次庆祝活动不仅是对马来西亚北京大学校友会过去十年成就的回顾，更是对未来发展的展望，期待在双方的共同努力下，马中两国之间的友谊与合作将更加深入人心。
英语如下：
News Title: “Alumni Association Celebrates 10th Anniversary, Continues to Promote Sino-Malaysian Exchange”
Keywords: Peking University Alumni, 10th Anniversary Celebration, Sino-Malaysian Exchange
News Content: The Peking University Alumni Association in Malaysia held a grand celebration event on August 10 to mark its 10th anniversary. The event was named “The Meeting of South-Sea Peking University Scholars,” with the aim of传承北大精神 (passing down the spirit of Peking University), promoting people-to-people exchanges between Malaysia and China, and fostering mutual understanding and friendship between the two peoples.
At the South-Sea Peking University Scholars Forum held on the same day, Professor Ye Jingqi, Deputy Secretary-General of the Peking University Council and Honorary President of the Alumni Association, delivered an enthusiastic speech. Alumni from Peking University across Southeast Asian countries gathered together, and jointly released the “Kuala Lumpur Declaration,” in which the importance of passing down the spirit of Peking University was emphasized, and a commitment was made to promote exchanges in various fields and foster a sense of community.
During the gala dinner, the Alumni Association launched a commemorative publication, “More Flowers on the South Branches,” and announced the establishment of the “Peking University Friendship Group” as well as the establishment of the Peking University Alumni Association Fund in Malaysia. These initiatives aim to further strengthen the exchange and cooperation between Malaysia and Peking University, and to support more Malaysian students in their studies at Peking University.
President of the Peking University Alumni Association in Malaysia, Lai Zhenhu, stated that since its inception, the association has become one of the most vibrant alumni associations in Malaysia, witnessing an increasing number of Malaysian students studying at Peking University. He looked forward to further promoting exchange and cooperation between Peking University and Malaysia through the anniversary celebrations, especially at a time when China and Malaysia are marking 50 years of diplomatic relations, and telling the story of the two countries’ friendly relations, and perpetuating the spirit of friendship between the two countries.
Guests including H.E. Ambassador Ouyang Yujing of the People’s Republic of China to Malaysia and Minister of Science, Technology and Innovation of Malaysia, Tan Sri Lim Guan Eng, also attended the gala dinner. This celebration not only reviewed the achievements of the Peking University Alumni Association in Malaysia over the past decade but also looked forward to future development, expecting that under the joint efforts of both sides, the friendship and cooperation between the two countries will become even more deeply rooted in the hearts of the people.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/08-11/10267299.shtml
Views: 2