在全球家电市场中，中国品牌正以强劲的实力赢得国际市场的认可。中国经济网评论员子房先生指出，中国家电产业自改革开放以来，经历了从追赶国际水平到加入世界贸易组织后的快速发展，再到近年来的坚定转型升级。这一系列的转变，使中国家电在全球产业格局中站稳了脚跟，夯实了优势。
今年前7个月，中国家电出口额达到4091.9亿元，同比增长18.1%，这一增长速度远超全国出口的整体增速。连续17个月的同比正增长，表明中国家电在海外的实力不断增强，成为中国外贸国际竞争力提升的重要标志。
中国家电之所以能够在全球“圈粉”，得益于其强大的生产能力和创新能力。中国拥有全球最齐全的产业门类和最完整的产业体系，这为家电产业提供了坚实的基础。广东作为全球最大的家电制造业中心，其家电制造业营收规模占全国的比重超过40%，形成了多个家电产业集群，使得企业能够快速响应市场变化，确保供应稳定。
中国家电企业的成长是在激烈的市场竞争中实现的。从低端到高端，从大众市场到细分领域，中国企业不断推出具有竞争力的创新产品，满足了国内外消费者的需求。例如，中国制造的家电产品以合理的价格、实用的功能和安全的性能，赢得了国际市场的青睐。
此外，中国家电产业的发展也离不开国家政策的支持。党的二十届三中全会提出，要通过提升国家标准来引领传统产业的优化升级，支持企业利用数字化和绿色技术改造提升传统产业。中国空调产品的产量在全球占比超过80%，这与我国不断提高的房间空调强制性能效标准密不可分。
随着技术的不断进步，新一代家电产品正在改变我们的生活。例如，升级版的扫地机器人增加了自清洁功能，让日常清洁变得更加轻松；搭载新型传感器的空气净化器，不仅噪音低、耗能少，还能远程控制除醛送风。
总之，中国家电产业的崛起是中国制造业整体实力增强的体现。在全球化的背景下，中国家电企业正通过不断创新和转型升级，在全球市场中展现中国制造的魅力。
英语如下：
Title: “Chinese Home Appliances Win Global Fans: Strength and Innovation Go Hand in Hand”
Keywords: Winning Fans, Transformation and Upgrading, International Competitiveness
Content: In the global home appliance market, Chinese brands are gaining international recognition with strong capabilities. According to Mr. Zi Fang, a commentator from the China Economic Net, the Chinese home appliance industry has undergone a series of transformations from catching up with international standards during the period of reform and opening up, to rapid development after joining the World Trade Organization, and then to firm transformation and upgrading in recent years. These changes have allowed Chinese home appliances to solidify their footing in the global industrial landscape and reinforce their advantages.
From January to July this year, China’s export volume of home appliances reached 409.19 billion yuan, an increase of 18.1% year-on-year, a growth rate far surpassing the overall export growth of the country. A consecutive 17-month year-on-year increase indicates that the strength of Chinese home appliances overseas is continuously growing, becoming an important sign of the enhancement of China’s international competitiveness in foreign trade.
China’s home appliances have been able to “win fans” globally thanks to their strong production capacity and innovation. China boasts the most comprehensive industrial categories and the most complete industrial system in the world, providing a solid foundation for the home appliance industry. Guangdong, as the world’s largest center for home appliance manufacturing, accounts for over 40% of the national revenue in home appliance manufacturing, forming multiple home appliance industry clusters that enable enterprises to respond quickly to market changes and ensure stable supply.
The growth of Chinese home appliance companies has been achieved in the fierce competition. From low-end to high-end, from mass markets to niche areas, Chinese enterprises continue to launch innovative products with competitive advantages, meeting the needs of domestic and international consumers. For example, Chinese-made home appliance products, with reasonable prices, practical functions, and safe performance, have won the favor of the international market.
Moreover, the development of China’s home appliance industry cannot be separated from the support of national policies. The Third Plenary Session of the 20th CPC Central Committee proposed to lead the optimization and upgrading of traditional industries by improving national standards and supporting enterprises in using digital and green technologies to upgrade traditional industries. China’s production of air conditioning products accounts for over 80% of the global share, which is closely related to the continuous improvement of our mandatory room air conditioner energy efficiency standards.
As technology advances, new generation home appliance products are changing our lives. For example, upgraded robotic vacuum cleaners feature self-cleaning functions, making daily cleaning easier; air purifiers equipped with new sensors not only have lower noise and lower energy consumption but also allow remote control of deodorization and ventilation.
In summary, the rise of China’s home appliance industry is a manifestation of the overall enhancement of China’s manufacturing strength. In the global context, Chinese home appliance enterprises are showcasing the charm of Chinese manufacturing through continuous innovation and transformation and upgrading in the global market.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/08-11/10267248.shtml
Views: 2