柬埔寨西哈努克港经济特区作为中柬两国合作的典范，不仅为当地带来了经济发展的新动力，也为当地民众的生活带来了翻天覆地的变化。特区内，鳞次栉比的厂房、车流如织的上班潮，以及傍晚时分人们围聚在草坪空地上餐叙或嬉戏的景象，成为了这里独特的风景线。
青年工人阿立曾经在外地工作，但自从进入西哈努克港经济特区工厂后，他的生活发生了巨大的变化。他不仅有了稳定的收入，还买下了人生中的第一辆摩托车，并且结识了女朋友。他和女朋友计划一起攒钱结婚，对未来充满希望。
欧春是一位在特区附近村庄长大的女性，她通过在特区工作的机会，从普通工人成长为车间主管，月收入达到了1200美元。她见证了特区的发展给家庭带来的变化，不仅购买了土地建造新房，还带动了家人一起进入特区工作，改善了全家的生活条件。
西哈努克港经济特区的成功发展，不仅吸引了190家来自不同国家和地区的企业入驻，创造了3万个就业岗位，而且2024年1至7月全区企业实现进出口总额23.22亿美元，同比增长21.8%。这表明特区已经成为当地人民勤劳致富的“金饭碗”和“幸福源泉”。
随着越来越多的外商投资和各类经济特区的蓬勃发展，柬埔寨的经济发展势头强劲，民众的生活水平不断提升，他们正搭乘着特区发展的快车，走向更加富裕和美好的未来。
英语如下：
News Title: “Cambodian Residents: Special Economic Zone Development Improves Lives”
Keywords: Sihanoukville SEZ, Resident Life, Rapid Development
News Content: The Sihanoukville Economic Zone (SEZ) in Cambodia, as a model of cooperation between China and Cambodia, has not only brought a new impetus to the local economy but has also brought about a profound transformation in the lives of local residents. Inside the zone, the bustling factories and the dense traffic of commuters, as well as the scenes of people gathering on grassy patches for meals or play in the evening, have become unique vistas.
Youth worker A Li, who once worked elsewhere, saw a significant change in his life after entering a factory in the Sihanoukville Economic Zone. He now has a stable income and owns his first motorcycle, and he has also met his girlfriend. The couple plans to save money for marriage, full of hope for the future.
Ouch Channy, a woman who grew up in a village near the SEZ, rose from a regular worker to a workshop supervisor through the opportunity of working in the zone. Her monthly income reached $1,200. She witnessed how the development of the SEZ had changed her family’s life, allowing them to purchase land to build a new home and to bring family members into the zone to work, improving the family’s living conditions.
The successful development of the Sihanoukville Economic Zone has attracted 190 companies from different countries and regions to settle in, creating 30,000 jobs. From January to July 2024, the zone’s enterprises achieved a total trade volume of $232.22 million, a year-on-year increase of 21.8%. This indicates that the SEZ has become a “golden bowl” for local people’s hard work and prosperity, and a source of happiness.
With increasing foreign investment and the vibrant development of various economic zones, Cambodia’s economic momentum is strong, and the living standards of its people are continuously improving. They are riding the fast train of SEZ development, moving towards a richer and better future.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/08-11/10267166.shtml
Views: 1