中新网8月11日电 据俄新社报道，当地时间8月11日凌晨，俄罗斯库尔斯克州遭遇一起深夜袭击，一枚被拦截的乌克兰军队导弹残骸击中当地一栋居民楼，引发火灾，导致13人受伤，其中两人伤势严重。
据报道，当地代理州长斯米尔诺夫在社交媒体上发文称，事发前已有导弹袭击的风险警告，防空系统已经开始运作。袭击发生后，多支医疗救护队迅速抵达现场进行救援。俄罗斯紧急情况部地区总部通报称，尽管楼房遭受严重破坏，但楼房结构并未受损，大火已被扑灭。
此次袭击事件再次凸显了乌克兰东部地区紧张局势的升级，以及平民在冲突中遭受的伤害。国际社会对此类事件表示谴责，并呼吁冲突各方采取措施保护平民安全。目前，相关细节仍在进一步调查之中。
英语如下：
News Title: “Ukrainian Missile Debris Strikes Russian Residential Building, 13 Injured”
Keywords: Attack, Injured, Intercepted
News Content:
Aug 11th, 2023 – CNS, Reuters reported that early in the morning of August 11th, a midnight attack occurred in the Kursk region of Russia, where debris from an intercepted Ukrainian army missile hit a local residential building, causing a fire that injured 13 people, with two of them suffering serious injuries.
It is reported that Governor Smirnov, the acting governor of the region, posted on social media that there had been a warning of missile attack risks before the incident, and the air defense system had already begun to operate. Following the attack, multiple medical rescue teams quickly arrived at the scene to provide aid. The regional headquarters of the Russian Emergencies Ministry reported that despite the severe damage to the building, the structure of the building itself was not compromised, and the fire had been extinguished.
This attack incident once again highlighted the escalation of tensions in the eastern Ukraine region and the harm suffered by civilians in the conflict. The international community condemned such events and called on the conflicting parties to take measures to protect the safety of civilians. At present, further details of the incident are still under investigation.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/08-11/10267111.shtml
Views: 2