中国新闻网消息，受强降雨影响，东北地区及内蒙古东部等地昨日出现强降雨天气，而南方地区则遭遇高温炙烤。中央气象台发布预警，预计未来三天，东北地区将持续有较强降雨，内蒙古中东部、华北北部和东部、黄淮东部等地将多阵雨或雷阵雨，民众需防范局地强降雨可能引发的次生灾害和强对流天气。
气象部门进一步指出，今日8时至明日8时，黑龙江中部和东北部、吉林东部、辽宁北部和东部、内蒙古东南部、河北北部以及广西中部和南部等地将有大到暴雨，其中黑龙江北部、辽宁东北部等地局地将出现大暴雨。此外，12日至13日，内蒙古中部、华北北部和东部、黄淮东部等地也将有阵雨或雷阵雨，部分地区可能伴随强对流天气。
与此同时，南方地区的高温天气将有所缓解。今日白天，新疆北部、陕西南部、四川盆地等地将出现高温，但高温橙色预警继续发布，预计浙江中西部、安徽南部等地部分地区最高气温可达40℃以上。不过，预计从11日之后，南方地区的温度将有所下降，高温天气开始缓解。
中央气象台提醒，民众需关注气象部门的最新预报预警信息，做好防雨防洪准备，同时高温地区应加强防暑降温措施，确保安全度夏。
英语如下：
News Title: “Strong Rainfall in Northeast, Temperatures Decreasing in South”
Keywords: Heavy Rainfall, Temperature Relief, Warning Issued
News Content:
Beijing, China News Service reports that under the influence of heavy rainfall, the northeastern region and eastern Inner Mongolia experienced severe rainfall yesterday, while the southern region was hit by high temperatures. The China Meteorological Administration has issued a warning, forecasting that over the next three days, the northeastern region will continue to experience strong rainfall, with scattered showers or thunderstorms predicted for the eastern part of Inner Mongolia, northern and eastern parts of Hebei, and eastern parts of Henan. Residents are advised to be prepared for potential secondary disasters and severe convective weather triggered by localized heavy rainfall.
The meteorological department further notes that from 8 a.m. today to 8 a.m. tomorrow, areas including central and northern Heilongjiang, eastern Jilin, northern and eastern Liaoning, southeastern Inner Mongolia, northern Hebei, and central and southern Guangxi are expected to see rain ranging from heavy to torrential, with isolated areas in northern Heilongjiang and northeastern Liaoning forecast to experience severe downpours. Additionally, from June 12 to 13, parts of central Inner Mongolia, northern and eastern parts of Hebei, and eastern parts of Henan will also see showers or thunderstorms, with some areas potentially experiencing severe convective weather.
Meanwhile, the high temperatures in the southern region are expected to ease. During the day today, areas such as northern Xinjiang, southern Shaanxi, and the Sichuan Basin will see heat, but a high temperature orange warning remains in effect. It is forecast that parts of Zhejiang’s central west and southern Anhui could reach temperatures above 40°C. However, it is expected that starting from June 11, temperatures in the southern region will begin to drop, and the heat wave will start to ease.
The Central Meteorological Observatory reminds the public to stay informed about the latest forecasts and warnings issued by the meteorological department, prepare for rain and floods, and in areas experiencing high temperatures, take precautions to prevent heatstroke and ensure a safe summer.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/08-11/10267136.shtml
Views: 1