国际奥委会主席巴赫宣布不再连任，新主席将于明年6月接任。北京时间8月11日，在国际奥委会第142次全会闭幕式上，现任国际奥委会主席托马斯·巴赫表示自己将不再寻求连任。巴赫在讲话中回顾了过去几年在国际奥委会的工作，包括推动奥林匹克运动的改革和发展，以及在全球疫情挑战下确保奥运会顺利举办等方面取得的成就。
巴赫说，国际奥委会将于2025年3月在希腊古奥林匹亚举行的会议上选举新任主席，并表示自己不再寻求继续担任主席。巴赫表示，他将继续支持新任主席的工作，并期待着在未来的奥林匹克活动中继续贡献自己的力量。
巴赫自2013年起担任国际奥委会主席，2021年成功连任，任期至2025年。他的任期内，国际奥委会在提升奥林匹克运动的影响力和管理效率方面取得了显著进展。巴赫的这一决定标志着奥林匹克运动的一个重要转折点，也预示着未来将迎来新的领导者和新的发展方向。
国际奥委会的成员们对巴赫的决定表示尊重，并对他在任期内为奥林匹克运动所做的贡献表示赞赏。巴赫的离任将为新任主席提供新的机遇和挑战，同时也为奥林匹克运动的发展注入新的活力。
英语如下：
News Title: “Bach Announces Decision Not to Seek Re-election, New President to Take Office in June 2024”
Keywords: Bach not seeking re-election, new president to take office, International Olympic Committee
News Content:
International Olympic Committee (IOC) President Thomas Bach announced that he will not seek a second term, with a new president set to take office in June 2024. On August 11, during the closing ceremony of the IOC’s 142nd session, the current IOC President, Thomas Bach, stated that he would not seek re-election. In his speech, Bach reflected on his work over the past few years at the IOC, including efforts to reform and develop the Olympic movement, as well as ensuring the successful hosting of the Olympic Games despite global pandemic challenges.
Bach mentioned that the IOC will elect a new president at a meeting in Olympia, Greece, in March 2025, and that he will not seek to continue in the role. Bach stated that he will continue to support the work of the new president and looks forward to contributing further to the Olympic movement in the future.
Bach has been serving as IOC President since 2013, successfully securing a re-election in 2021, with his term extending until 2025. During his tenure, the IOC has made significant progress in enhancing the impact and operational efficiency of the Olympic movement. Bach’s decision marks an important turning point for the Olympic movement and signals the arrival of new leadership and development directions.
Members of the IOC expressed their respect for Bach’s decision and appreciated his contributions to the Olympic movement during his term. Bach’s departure will provide new opportunities and challenges for the incoming president, as well as inject new vitality into the development of the Olympic movement.
【来源】http://www.chinanews.com/ty/2024/08-11/10267171.shtml
Views: 3