正文：
今年以来，中欧班列开行量持续增长，展现出强劲的发展势头。据中国国家铁路集团有限公司最新数据显示，今年1月至7月，中欧班列累计开行11403列，发送货物122.6万标箱，同比分别增长12%和11%。其中，7月份更是达到了1776列，发送货物18.5万标箱，连续第三个月单月开行量超过1700列。
这一成绩的取得，得益于铁路部门对中欧班列通道建设的加强和运输效率的提升。铁路部门强化了境内外运输协调，提升口岸换装能力，推广快速通关模式，使得西、中、东三条运输主通道的班列开行量同比分别增长15%、22%和2%。此外，跨里海通道中欧班列的常态化稳定开行，也为班列运输提供了有力的支撑。
同时，铁路部门还扩大了全程时刻表中欧班列的开行规模，自6月中旬实施第三批全程时刻表以来，每周稳定开行17列，包括西安、成都、重庆、义乌、武汉、广州至德国杜伊斯堡、波兰罗兹等线路，运输时效得到保障。此外，铁路部门紧密对接市场需求，大力开行新能源汽车、跨境电商等定制化班列，满足了市场的多样化需求。
中欧班列的持续增长，不仅有效促进了国际物流的畅通，也为沿线国家和地区的经济发展注入了新的活力。未来，铁路部门将继续加强中欧班列的运输能力建设，进一步提升运输效率，为国际贸易和物流提供更加高效、便捷的服务。
英语如下：
News Title: “China-Europe Railway Service Continues Record-Breaking Streak: More Than 11,000 Trains Operated in 1-7 Months, 3 Consecutive Months Over 1,700 Trains”
Keywords: China-Europe Railway Express, Growth, Routinization
News Content:
Title: China-Europe Railway Express Shows Strong Performance in First Half, Continuous Third Month of Over 1,700 Trains
Body:
This year, the operation volume of China-Europe railway express has continued to grow, showcasing a robust development momentum. According to the latest data from the State Railway Group of China, from January to July, a total of 11,403 trains were operated, carrying 1.226 million standard containers, representing year-on-year increases of 12% and 11%, respectively. In July alone, a total of 1,776 trains were operated, carrying 185,000 standard containers, marking the third consecutive month with more than 1,700 trains operated in a single month.
This achievement is attributed to the enhanced construction of the China-Europe railway express corridor and the improvement of transportation efficiency by the railway department. The department has strengthened domestic and international transportation coordination, enhanced border crossing loading and unloading capacity, and promoted rapid customs clearance models, leading to year-on-year increases of 15%, 22%, and 2% in the number of trains operated on the western, central, and eastern main transport routes, respectively. Additionally, the routine and stable operation of the China-Europe railway express through the Trans-Caspian route has provided a strong support for the transportation of the trains.
Furthermore, the railway department has expanded the scale of the operation of China-Europe railway express trains under the comprehensive timetable. Since the second half of June, with the implementation of the third batch of comprehensive timetables, a stable operation of 17 trains per week has been maintained, including routes from cities such as Xi’an, Chengdu, Chongqing, Yiwu, Wuhan, and Guangzhou to cities like Duisburg, Germany, and Łódź, Poland. This has ensured the transportation timeliness. In addition, the railway department has closely connected with market demands and vigorously launched customized China-Europe railway express trains for new energy vehicles, e-commerce, and other sectors, meeting the diverse needs of the market.
The sustained growth of China-Europe railway express not only effectively promotes the smooth flow of international logistics but also injects new vitality into the economic development of the countries along the route. Looking forward, the railway department will continue to strengthen the construction of transportation capacity for China-Europe railway express and further improve transportation efficiency, providing more efficient and convenient services for international trade and logistics.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/08-11/10267144.shtml
Views: 1