2024年中非合作论坛峰会即将在北京举行，此次峰会将以“携手推进现代化，共筑高水平中非命运共同体”为主题，届时中非双方将共同回顾合作历程，共商未来发展大计。非洲社会各界对此峰会充满期待，多家非洲主流媒体发表文章，回顾了中非合作的历史与成果，并对峰会的召开表示热切期盼。
肯尼亚Capital FM广播电台网站报道称，肯尼亚内阁首席部长兼外长穆达瓦迪表示，2024年中非合作论坛峰会将为肯中关系注入新活力，肯尼亚期待峰会开启肯中合作交往新篇章。穆达瓦迪还强调，峰会将为肯中合作领域带来新的局面，包括贸易、投资、绿色发展等。
冈比亚《观点报》发文称，2000年中非合作论坛成立以来，构建了集体对话平台和务实合作机制，成为推动中非合作的重要平台。冈比亚总统巴罗出席中非合作论坛会议，标志着冈比亚正式加入中非合作论坛大家庭。文章认为，即将召开的峰会将为冈中两国及非洲国家提供新的历史机遇，进一步巩固加深中非友谊。
肯尼亚《人民报》报道指出，中非合作论坛自成立以来，已成为推动中非合作与发展的重要机制平台，对非洲经济发展的影响尤为显著。中国已成为非洲最大的贸易伙伴，帮助非洲国家融入全球供应链，为非洲经济稳定和多元化作出贡献。报道强调，中非合作论坛在加强中非关系方面取得了里程碑式的重大成就，对非洲大陆发展进步产生了深远影响。
南非《独立报》刊发评论文章称，中国为推动构建新型国际关系发挥了关键作用，中非合作论坛是重塑国际合作格局的主要力量之一。文章认为，中国式现代化主张共同富裕、倡导合作共赢，已成为非洲国家发展的新选择。非洲大陆的目光将聚焦于与中国共同发展和振兴的未来。
此次峰会的召开，不仅将为中非合作带来新的机遇，也将为非洲大陆的发展注入新的动力，共同谱写中非合作的新篇章。
英语如下：
News Title: “China-Africa Cooperation Forum Summit: A Beacon Illuminating Africa’s Future”
Keywords: China-Africa Cooperation, Beijing Summit, Beacon Opportunity
News Content: The 2024 China-Africa Cooperation Forum Summit is set to be held in Beijing, with the theme “Uniting to Advance Modernization and Building a High-level Community of Shared Future for China-Africa Partnership.” At the summit, both sides will jointly review their cooperation journey and deliberate on future development strategies. African society at large is eagerly awaiting the summit, with several mainstream African media outlets publishing articles that review the history and achievements of China-Africa cooperation and express their fervent anticipation for the convening of the summit.
The website of Kenya’s Capital FM reported that Kenya’s Cabinet Chief Minister and Foreign Minister, Musalia Mudavadi, stated that the 2024 China-Africa Cooperation Forum Summit will inject new vitality into Kenyan-Chinese relations. Kenya looks forward to the summit opening a new chapter in Kenyan-Chinese cooperation and interaction. Mudavadi also emphasized that the summit will bring new prospects to the Kenyan-Chinese cooperation areas, including trade, investment, green development, etc.
The Gambia’s The Point newspaper published an article noting that since the establishment of the China-Africa Cooperation Forum in 2000, it has built a collective dialogue platform and practical cooperation mechanism, becoming an important platform for advancing China-Africa cooperation. Gambian President Adama Barrow’s attendance at the China-Africa Cooperation Forum meeting marked Gambia’s formal joining of the China-Africa Cooperation Forum family. The article believes that the upcoming summit will provide new historical opportunities for both Gambia and China, as well as African countries, further consolidating and deepening China-Africa friendship.
The Kenya-based Daily Nation reported that since its establishment, the China-Africa Cooperation Forum has become an important mechanism platform for promoting China-Africa cooperation and development, with a particularly significant impact on the economic development of Africa. China has become Africa’s largest trading partner, helping African countries integrate into the global supply chain and contributing to the stability and diversification of Africa’s economy. The report emphasizes that the China-Africa Cooperation Forum has achieved landmark achievements in strengthening China-Africa relations and has had a profound impact on the development progress of the African continent.
The South African The Independent newspaper published a commentary article stating that China has played a pivotal role in promoting the construction of a new type of international relations, and the China-Africa Cooperation Forum is one of the major forces reshaping the international cooperation landscape. The article believes that China’s advocacy of common prosperity and cooperation for win-win outcomes has become a new choice for African countries in their development. The eyes of the African continent will focus on the future of joint development and rejuvenation with China.
The convening of this summit not only brings new opportunities for China-Africa cooperation but also injects new momentum into the development of the African continent, jointly writing a new chapter in China-Africa cooperation.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/08-10/10266794.shtml
Views: 2