随着中国经济的持续增长和市场的不断扩大，外资企业对中国市场的关注度日益提升。近期，大规模设备更新和消费品以旧换新政策（简称“两新”政策）成为社会关注的焦点，外资企业也在积极寻求这一政策带来的新机遇。
中国欧盟商会负责人表示，该商会1700多家企业会员中有近一半正在跟进“两新”政策的推进实施。不少欧洲企业已经开始研究如何符合条件，积极参与到设备更新中；同时，汽车、家电企业也已经开始看到消费品以旧换新带来的拉动效应。
外资企业在中国的发展也正迎来新的机遇。许多外资企业成立了专门团队，积极与客户沟通、了解需求，对装机设备进行盘点，在此基础上，开展设备更新计划和技术升级。
商务部近期召开的政策专场解读外资企业圆桌会，国家发改委和商务部等有关部门均表示，将为外资企业提供公平的竞争环境，鼓励外资企业积极参与大规模设备更新、政府采购和投资等。
深耕中国多年的外资企业也在创新发展在华业务。一家法资企业在庆祝进入中国内地市场35周年之际，展示了其创新发展的成果。这家企业在中国的业务从小到大，从制造延伸到服务，并在上海、沈阳开设了五家工厂和一个研发中心。
企业正将其传统制造工厂升级为未来工厂，上海工厂二期建设以灵活、绿色和智能为特点，预计2026年完工；沈阳工厂改造升级工程也正在进行，预计2028年建成全球首个“碳中和”生产基地。
此外，这家外资企业还聚焦高科技材料，新设的4家子公司已经落地中国。今年1—6月，全国新设立外商投资企业数同比增长14.2%，显示出外商投资信心的增强。
日新月异的中国大市场正不断催生新的投资热点和商业机会，外资企业正密切关注中国发展的新机遇，并在中国这片新赛道上寻求新的增长点。
英语如下：
News Title: “Foreign Investors Eagerly Seize New Opportunities in China”
Keywords: Foreign Investment, New Opportunities, Policy Updates
News Content: As China’s economy continues to grow and its market expands, the level of interest from foreign investors in the Chinese market has been on the rise. Recently, the large-scale equipment update and replacement-of-old-with-new consumer goods policy (referred to as the “two new” policy) has become a focal point of social attention, with foreign enterprises actively seeking new opportunities brought about by this policy.
The president of the European Union Chamber of Commerce in China stated that nearly half of the chamber’s 1,700-plus corporate members are following the implementation of the “two new” policy. Many European companies have already started studying how to meet the conditions and participate in equipment updates; meanwhile, automotive and household appliance companies have also begun to see the stimulating effect brought about by the replacement-of-old-with-new consumer goods policy.
The development of foreign enterprises in China is also experiencing new opportunities. Many foreign enterprises have established specialized teams to actively communicate with customers, understand needs, inventory installed equipment, and on this basis, to carry out equipment update plans and technological upgrades.
The Ministry of Commerce recently held a policy special session to interpret the roundtable meeting for foreign investors, with relevant departments such as the National Development and Reform Commission and the Ministry of Commerce indicating that they would provide a fair competitive environment for foreign enterprises and encourage them to participate in large-scale equipment updates, government procurement, and investment, among other areas.
Foreign enterprises that have been deeply involved in the Chinese market for many years are also innovating their business operations in China. A French enterprise, celebrating its 35th anniversary in the Chinese mainland market, showcased its innovative development achievements. The company’s business has grown from small to large, extending from manufacturing to services, and has opened five factories and a research and development center in Shanghai and Shenyang.
The company is upgrading its traditional manufacturing factories to future factories. The construction of the second phase of the Shanghai factory is characterized by flexibility, greenness, and intelligence, with an expected completion in 2026; the upgrading project of the Shenyang factory is also underway, with an expected completion in 2028 for the construction of the world’s first “carbon neutral” production base.
In addition, this foreign enterprise has focused on high-tech materials and has set up four new subsidiaries in China. From January to June of this year, the number of newly established foreign-invested enterprises in the country grew by 14.2%, indicating a strengthening of foreign investment confidence.
China’s ever-changing large market is continuously birthing new investment hotspots and business opportunities, and foreign enterprises are closely watching the new opportunities for development in China and seeking new growth points on this new track.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/08-10/10266995.shtml
Views: 0